Nathalie Tineo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie ein Blatt im Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie ein Blatt im Wind » de Nathalie Tineo.
Paroles
Ich sehe Unzufriedenheit,
Menschen, die ihren Weg nicht kennen.
Träume sind so weit.
Vertrauen, warum fällt es uns so schwer?
Keiner interessiert sich für den anderen mehr.
Viele sehen nicht den Weg,
glauben, für sie wär's zu spät.
Fühl'n sich hilflos und allein.
Wie kann das so sein?
Suchen ihren neuen Sinn,
kämpfen für den Neubeginn.
Denn Gewalt kann es nicht sein.
Ist es nur der Schein?
Lasst euch nicht drauf ein !
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Die Zukunft liegt in unserer Hand.
Junge Menschen kämpfen mit
Gewalt anstatt Verstand.
Sie zahlen einen hohen Preis dafür,
ziehen die Blicke nur auf sich.
Stehen vor verschlossener Tür.
Nicht jeder Weg hat auch ein Ziel,
jedes Ziel hat seinen Weg,
Saat, die keine Früchte trägt.
Von keiner Hand gesägt.
Was war, wird nicht ungeschehen.
Was sich ändert, werden wir sehen.
Das undenkbare wird wahr,
der rettende Ast ist nah.
Verschwommenes wird klar.
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Traduction des paroles
Je vois Mécontentement,
Des gens qui ne connaissent pas leur chemin.
Les rêves sont si loin.
Confiance, pourquoi est-ce si difficile pour nous?
Personne ne s'intéresse plus à l'autre.
Beaucoup ne voient pas le Chemin,
croire qu'il serait trop tard pour eux.
Sentez-vous impuissant et seul.
Comment cela peut-il être ainsi?
Rechercher votre nouveau sens,
se battre pour un nouveau départ.
Car la violence ne peut être.
Est - ce juste L'apparence?
Ne vous laissez pas emporter !
Où sommes-nous?
Errer sans but, comme une Feuille dans le Vent,
faisons le tour.
Aller à travers un Labyrinthe
en voyage,
apprenons toute une vie
dans les bons comme dans les mauvais moments
gardons ensemble.
L'avenir est entre nos mains.
Les jeunes luttent avec
La violence plutôt que L'esprit.
Vous payez un Prix élevé pour cela,
les regards n'attirent que sur eux-mêmes.
Debout devant la porte verrouillée.
Tous les chemins n'ont pas non plus un but,
chaque objectif a son chemin,
Semence qui ne porte pas de fruits.
Scié par aucune main.
Ce qui était ne sera pas annule.
Ce qui change, nous verrons.
L'impensable devient réalité,
la branche salvatrice est proche.
Le flou devient clair.
Où sommes-nous?
Errer sans but, comme une Feuille dans le Vent,
faisons le tour.
Aller à travers un Labyrinthe
en voyage,
apprenons toute une vie
dans les bons comme dans les mauvais moments
gardons ensemble.