Nathalie Giannitrapani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sogno d'estate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sogno d'estate » de Nathalie Giannitrapani.
Paroles
Restiamo qui
tra fiori azzurri e cemento
strade vuote
è un deserto d’asfalto
tutto è silenzio
quasi irreale
così denso
l’aria di luglio
è un istante fermo
il tempo
Come un sogno d’estate per noi
senza nubi di giorni più bui
come un sogno d’estate per noi
soffia un vento leggero
ora mai
I sogni sono necessari
sono paralleli alla realtà
che come un treno viaggia sui binari
con l’aria d’autunno
resterà l’immagine sbiadita
un sogno d'estate
in una foto tra le dita
Come un sogno d’estate per noi
senza nubi di giorni più bui
come un sogno d’estate per noi
sfugge il tempo, un istante
ora mai
Ricordami quando l’inverno viene a prendermi
e pensami mentre il vento è qui a disperderci
ricordami, ricordami, ricordami ricordarmi
Come un sogno d’estate per noi
sfugge il sole più tiepido ormai
era un sogno d’estate per noi
un istante lontano ora mai
ricordami (era un sogno d’estate)
ricordami (come un sogno d’estate)
ricordami.
Traduction des paroles
Nous restons ici entre les fleurs bleues et le ciment les rues vides est un désert d'asphalte, tout est presque irréel silence si épais dans l'air de Juillet est un instant, j'arrête le temps comme un été de rêve pour nous sans les nuages des jours les plus sombres comme un été de rêve pour nous, soufflant un vent léger maintenant, jamais les rêves qui sont nécessaires sont le parallèle à la réalité que comment un train se déplace sur les rails avec l'air de l'automne restera l'image fanée un rêve d'été dans une photo entre vos doigts comme un été de rêve pour nous sans nuages des jours les plus sombres comme un été de rêve pour nous pour échapper au temps, un moment que je ne me souviens jamais quand l'hiver vient me prendre et penser à moi alors que le vent est là pour disperser le souvenir de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi souviens-toi de moi comme un rêve de l'été pour nous d'échapper au soleil plus chaud maintenant, c'était un été de rêve pour nous un moment loin maintenant de se souvenir jamais (c'était un rêve en été), souviens-toi de moi (comme un rêve de l'été) souviens-toi de moi.