Nate Laughlin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half in Love » de Nate Laughlin.
Paroles
I think of all the things I’ve done
When I had someone
Remember all the little words
I tell you how I love you
But separate my heart
From getting in the way
Because you and me we don’t talk anymore you see
You got to quit calling me «baby»
And it’s not fair for either one of us to be
Half in love but half maybe
We’ve gotta cut it off before
We get turned around
I know that I’m not sure
If I found someone
But I’m taking it for the cure
Maybe I should be
A little more on my knees
I’m thinking that one’s right
Because you and me we don’t talk anymore you see
You got to quit calling me «baby»
And it’s not fair for either one of us to be
Half in love but half maybe
We’ve gotta cut it off before
We get turned around again
I’ve been thinking this one’s right
I’m not sure about the time, no no
There’s no simple way to say
When you’re getting in the way
Because you and me we don’t talk anymore you see
You got to quit calling me «baby»
And it’s not fair for either one of us to be
Half in love but half maybe
We’ve gotta cut it off before
We get turned around
We’ve gotta cut it off before
We get turned around again
Traduction des paroles
Je pense à toutes les choses que j'ai fait
Quand j'avais quelqu'un
Rappelez-vous tous les petits mots
Je vous dis que je vous aime
Mais séparez mon cœur
D'obtenir de la manière
Parce que toi et moi on ne parle plus tu vois
Tu dois arrêter de m'appeler «bébé»
Et ce n'est pas juste pour l'un ou l'autre de nous
Moitié amoureux mais moitié peut être
On doit le couper avant
On se retourna
Je sais que je ne suis pas sûr
Si j'ai trouvé quelqu'un
Mais je le prends pour le remède
Je devrais peut-être
Un peu plus sur mes genoux
Je pense que celui là a raison
Parce que toi et moi on ne parle plus tu vois
Tu dois arrêter de m'appeler «bébé»
Et ce n'est pas juste pour l'un ou l'autre de nous
Moitié amoureux mais moitié peut être
On doit le couper avant
On se retourne à nouveau
J'ai pensé que celui ci avait raison
Je ne suis pas sûr de l'heure, non non
Il n'y a pas de moyen simple de dire
Quand vous vous mettez dans le chemin
Parce que toi et moi on ne parle plus tu vois
Tu dois arrêter de m'appeler «bébé»
Et ce n'est pas juste pour l'un ou l'autre de nous
Moitié amoureux mais moitié peut être
On doit le couper avant
On se retourna
On doit le couper avant
On se retourne à nouveau