Nate Laban — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calm Down Sir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calm Down Sir » de Nate Laban.
Paroles
I told a lot of policemen, bosses, and teachers to fuck off
They usually stared so stern unable to speak
How come this boy, abandoned can’t buy his own suit
And how come he looks so tired, but he never shuts up?
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
But please tell them all that I meant it
My fingers got worn out, up and down so many times
I guess I don’t have to explain that it was the middle
Some people knew not what they deserve
But i was there to tell them off
It just so happens that most of them needed a little more truth
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Oh but please tell them all, please tell them all that I meant it
My 9th grade science instructor was a total fuck
He used to grab on students and try to beat’em up
The week before I quit, the bastard hit another one, besides myself
And oh, how that child had trouble standing up
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Oh but please tell them all, please tell them all, please tell them all
That I don’t regret a thing I ever said or did to you
And I will take this strength you taught me
And I will live in here in peace, forever
I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Traduction des paroles
J'ai dit à beaucoup de policiers, de patrons et d'enseignants de baiser
Ils fixaient habituellement si sévère incapable de parler
Pourquoi ce garçon abandonné ne peut pas acheter son propre costume
Et pourquoi il a l'air si fatigué, mais il ne se ferme jamais?
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Mais s'il te plaît dis leur que je le pensais
Mes doigts se sont usés, de haut en bas tant de fois
Je suppose que je n'ai pas à expliquer que c'était le moyen
Certaines personnes ne savaient pas ce qu'elles méritaient
Mais j'étais là pour leur dire hors
Il se trouve que la plupart d'entre eux avaient besoin d'un peu plus de vérité
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Mais dis-leur tout, dis-leur tout que je le pensais
Mon 9th grade science instructor était une Total Merde
Il attrapait des étudiants et essayait de les battre
La semaine avant que je démissionne, le bâtard en a frappé un autre, à part moi-même
Et oh, comment cet enfant a eu du mal à se lever
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Oh mais s'il vous plaît dites-leur, dites-leur à tous, s'il vous plaît dites-leur toutes les
Que je ne regrette rien de ce que je t'ai dit ou fait
Et je prendrai cette force que tu m'as enseignée
Et je vivrai ici en paix, pour toujours
Je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir
Eh bien, je suis en train d'essayer de se calmer, sir