Наташа Турбина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь пыталась убежать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь пыталась убежать » de Наташа Турбина.
Paroles
Тобою дыша, я пьяная как будто,
С минуты на минуты порвется разлуки струна. Ты поцелуешь взглядом.
Душа все время знает, где ты, на расстоянии ветра,
Где бы ты ни был, я все время рядом.
Любовь пыталась убежать, а я кричала: где ты?
И было поздно все менять, но я сняла запреты.
Любовь пыталась убежать, а я держала крепко —
В порыве страсти, в порыве холодного ветра.
Любовь пыталась убежать, а я кричала: где ты?
И было поздно все менять, но я сняла запреты.
Любовь пыталась убежать, а я держала крепко —
В порыве страсти, в порыве холодного ветра.
Собою маня, ты рвешь меня на части,
Как горе или счастье, безмерно влюбиться в тебя,
Услышав голос твой, я, дрожа, как будто льдинкою, таю,
На крыльях счастья улетаю. Где бы ты ни был, я все время знаю.
Любовь пыталась убежать, а я кричала: где ты?
И было поздно все менять, но я сняла запреты.
Любовь пыталась убежать, а я держала крепко —
В порыве страсти, в порыве холодного ветра.
Любовь пыталась…
Любовь пыталась убежать…
Любовь пыталась убежать, а я держала крепко,
В порыве страсти, в порыве холодного ветра,
А я кричала… В порыве страсти, в порыве холодного ветра…
Traduction des paroles
Tu respires, je suis ivre comme si,
D'une minute à l'autre, la corde se rompra. Tu vas embrasser le regard.
L'âme sait toujours où vous êtes, à la distance du vent,
Où que tu sois, je suis toujours là.
L'amour a essayé de s'échapper et j'ai crié: où es-tu?
Et il était trop tard pour tout changer, mais j'ai levé les interdictions.
L'amour a essayé de s'échapper et j'ai tenu fort —
Dans une ruée vers la passion, dans une ruée vers le vent froid.
L'amour a essayé de s'échapper et j'ai crié: où es-tu?
Et il était trop tard pour tout changer, mais j'ai levé les interdictions.
L'amour a essayé de s'échapper et j'ai tenu fort —
Dans une ruée vers la passion, dans une ruée vers le vent froid.
Tu me déchires,
Comme le chagrin ou le bonheur, il est immensément amoureux de toi,
En entendant ta voix, je tremblais comme si je fondais de la glace,
Sur les ailes du bonheur, je m'envole. Où que tu sois, je le sais tout le temps.
L'amour a essayé de s'échapper et j'ai crié: où es-tu?
Et il était trop tard pour tout changer, mais j'ai levé les interdictions.
L'amour a essayé de s'échapper et j'ai tenu fort —
Dans une ruée vers la passion, dans une ruée vers le vent froid.
L'amour a essayé…
L'amour a essayé de s'échapper…
L'amour a essayé de s'échapper et j'ai tenu fort,
Dans une rafale de passion, dans une rafale de vent froid,
Et j'ai crié... dans un souffle de passion, dans un souffle de vent froid…