Natalya Morozova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не было меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не было меня » de Natalya Morozova.
Paroles
Где же эта грань между черным и белым
Между явью и сном, душою и телом.
Проведи черту, нарисуй ее мелом
Я сама не сумела.
Крики серых птиц возвращают в реальность
На концах ресниц и летящих в бескрайность
Я попробую убедить себя в этом,
Что мой сон без ответа.
Не было меня я лишь тень, я мелодия.
Не было тебя и дождя с неба не было
Не было весны только сны. где меня ты ждешь.
Не было и нет, в окна свет. Но ведь сны не ложь.
Наш безумный мир в параллельном затерян
Настоящей была, ты ведь в этом уверен
И твое тепло сохранят мои пальцы,
Мы по звездам скитальцы
Где же этот рай из дождя и тумана
В каждом новом дне мы его ищем пьяно
Я делю себя на две равные части,
Но в какой из них счастье?
Не было меня я лишь тень, я мелодия.
Не было тебя и дождя с неба не было
Не было весны только сны. где меня ты ждешь.
Не было и нет, в окна свет. Но ведь сны не ложь.
Traduction des paroles
Où est cette ligne entre le noir et le blanc
Entre la réalité et le sommeil, l'âme et le corps.
Tracez un trait, dessinez-le avec de la craie
J'ai moi-même n'a pas réussi.
Les cris des oiseaux gris reviennent à la réalité
Aux extrémités des cils et voler dans l'infini
Je vais essayer de me convaincre,
Que mon rêve est sans réponse
Il n'y avait pas de moi je suis juste une ombre, je suis une mélodie
Il n'y avait pas de toi et il n'y avait pas de pluie du ciel
Il n'y avait pas de printemps que des rêves. où m'attends-tu?
Il n'y avait pas et non, la lumière dans les fenêtres. Mais les rêves ne sont pas des mensonges.
Notre monde fou dans un parallèle perdu
C'était réel, tu en es sûr.
Et ta chaleur sera préservée par mes doigts,
Nous sommes des vagabonds dans les étoiles
Où est ce paradis de la pluie et du brouillard
Dans chaque nouveau jour, nous le cherchons en état d'ébriété
Je me divise en deux parties égales,
Mais quel est le bonheur?
Il n'y avait pas de moi je suis juste une ombre, je suis une mélodie
Il n'y avait pas de toi et il n'y avait pas de pluie du ciel
Il n'y avait pas de printemps que des rêves. où m'attends-tu?
Il n'y avait pas et non, la lumière dans les fenêtres. Mais les rêves ne sont pas des mensonges.