Natalie Gelman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lion » de Natalie Gelman.
Paroles
You woke up the lion now the cat is on the prowl
Hunting down her lover she is gonna make you howl
You shouldn’t give kisses where you cant give love
You woke up the lion now she’s gonna hunt you down
You woke up the lion ‘cause you have a thing for cats
But one more is too many you see one is where it’s at You shouldn’t give kisses where you can’t give love
You woke up the lion now you best be running fast
Her claws can rip the bed sheets up just inches from your skin
So careful not to go too far cause murder is a sin
Her lips can leave their mark upon your body and your soul
And you’ll get out alive if you just do what you’re told
You woke up the lion and she always has her way
You might not be familiar but today you’ll have to pay
You shouldn’t give kisses where you can’t give love
You woke up the lion now she’s gonna call your bluff
Her eyes can cut right through you ‘til your secrets are revealed
Some have managed to survive but some have never healed
Take your chances for a taste of cinnamon and gold
And you’ll get out alive if you just do what you’re told
let me show you what to do lay me down and tell me something true
I don’t have time to play these games with you
If this is going to end I’ll be the one to say we’re through
If this is going to end I’ll be the one to say we’re through
We’re trough, I’m through with…
You know you started something that you got to finish up You left it here half-empty, I ain’t talkin 'bout a cup
You shouldn’t make a promise you don’t intend to keep
You woke up the lion and you got yourself in deep
You shouldn’t give kisses where you won’t give love
You woke up the lion and she hasn’t had enough
she hasn’t had enough
she hasn’t had enough
Traduction des paroles
Vous avez réveillé le lion maintenant le chat est à l'affût
Pourchassant son amant elle va vous faire hurler
Vous ne devriez pas donner des baisers où vous ne pouvez pas donner de l'amour
Tu as réveillé le lion maintenant elle va te traquer
Tu as réveillé le lion parce que tu aimes les chats
Mais un de plus est trop vous voyez on est là où il est vous ne devriez pas donner des baisers où vous ne pouvez pas donner de l'amour
Tu as réveillé le lion maintenant tu ferais mieux de courir vite
Ses griffes peuvent déchirer les draps à quelques centimètres de votre peau
Donc attention à ne pas aller trop loin parce que le meurtre est un péché
Ses lèvres pour laisser leur marque sur votre corps et votre âme
Et tu sortiras vivant si tu fais ce qu'on te dit
Tu as réveillé le lion et elle a toujours son chemin
Vous ne connaissez peut être pas mais aujourd'hui vous devrez payer
Vous ne devriez pas donner des baisers où vous ne pouvez pas donner de l'amour
Tu as réveillé le lion maintenant elle va t'appeler bluff
Ses yeux peuvent vous couper jusqu'à ce que vos secrets soient révélés
Certains ont réussi à survivre mais d'autres n'ont jamais guéri
Prenez vos chances pour un goût de cannelle et d'or
Et tu sortiras vivant si tu fais ce qu'on te dit
laissez moi vous montrer ce qu'il faut faire allongez moi et dites moi quelque chose de vrai
Je n'ai pas le temps de jouer à ces jeux avec toi
Si ça s'arrête c'est moi qui dirai que c'est fini
Si ça s'arrête c'est moi qui dirai que c'est fini
Nous sommes creux, j'en ai fini avec…
Tu sais que tu as commencé quelque chose que tu dois finir tu l'as laissé ici à moitié vide, Je ne parle pas d'une tasse
Vous ne devriez pas faire une promesse que vous n'avez pas l'intention de tenir
Tu as réveillé le lion et tu t'es enfoncé profondément
Vous ne devriez pas donner de baisers où vous ne donnerez pas d'amour
Tu as réveillé le lion et elle n'en a pas assez
elle n'a pas eu assez de
elle n'a pas eu assez de