Natalie Cole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Car [My Garage]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Car [My Garage] » de Natalie Cole.
Paroles
You’ve been driving all over town
You put your pedal to the metal
You’ve been getting around
Go get your thrills
That don’t bother me Spin your wheels
That don’t bother me But when you try to park
And I’m trying to sleep
No, no, no, you can’t park it here
You can’t park it here
It may be your car
But this is my garage
It may be your car
But this is my garage
Your love’s been traveling way too many miles
You know you’re out of control
Too long to stop it now
Go race your motor, ha
'Cause that don’t bother me
I’ve lived without you
'Til it don’t bother me So before you park
While I’m trying to sleep
Ooh-woo…
Let’s get one thing clear
You can’t park it here
It may be your car
But this is my garage
It may be your car
But this is my garage
Drive your love on by You won’t see me cry
It may be your car
But this is my garage
It may be your car
But this is my garage
Ooh, baby, baby, baby, baby, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
It may be your car
But this is my garage
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
And you can drive your love on by You won’t see me cry
It may be your car
But this is my garage
Yeah
Your car
It may be your car, baby
But I pay the rent
And it’s my garage
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s my garage
Don’t you forget it All alone
I said it’s my garage
It may be your car
But so what
It’s my garage
Oh, oh…
Yeah, yeah, yeah
Traduction des paroles
Vous avez été conduite dans toute la ville
Vous mettez votre pédale sur le métal
Vous avez été pour se déplacer
Allez chercher vos sensations fortes
Qui n'est pas la peine de me faire tourner vos roues
Ça ne me dérange pas mais quand tu essaies de te garer
Et je vais essayer de dormir
Non, non, non, tu ne peux pas le garer ici
Vous ne pouvez pas le garer ici
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Ton amour a parcouru trop de kilomètres
Tu sais que tu es hors de contrôle
Trop longtemps pour l'arrêter maintenant
Allez courir votre moteur, ha
'Cause qui ne me dérange pas
J'ai vécu sans toi
Jusqu'à ce que ça ne me dérange pas avant que tu te gares
Pendant que j'essaie de dormir
Ouh-ouh…
Mettons-nous une chose au clair
Vous ne pouvez pas le garer ici
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Conduisez votre amour par vous ne me verrez pas pleurer
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Ooh, bébé, bébé, bébé, bébé, ouais
Oh, ouais, ouais, ouais
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Et vous pouvez conduire votre amour par vous ne me verrez pas pleurer
Il peut être votre voiture
Mais c'est mon garage
Ouais
Votre voiture
Il peut être de votre voiture, bébé
Mais je paie le loyer
Et c'est mon garage
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C'est mon garage
N'avez-vous pas l'oublier Tout seul
Je l'ai dit c'est mon garage
Il peut être votre voiture
Mais alors quoi
C'est mon garage
Oh, oh…
Ouais, ouais, ouais