Natalia Zukerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winter Coat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winter Coat » de Natalia Zukerman.
Paroles
When winter goes it’s like a toothache that finally subsides
Light pours in like farm fresh eggs on the sunny side
I cracked one open and two yolks spilled out
And then I left it right there
Cuz I thought it must be about
It must be about you
I heard two people complain about the weather today
I guess even spring colours mixed all together make a grey
So I put a just a little yellow on my brush
And then I paint those highlights, with a gentle touch
Well I learned that one from you
People tell me you’ve got yourself a lovely day for a drive
And then I see all that beauty I can never touch from the inside
And as I watch another day fly by
I just lose myself
I lose all sense of time
That must be how I lost you
Winter’s gone and my shoes are showing off all my toes
I clean my closet to make room for that old winter coat
I found that dress that’s too long and tight
It never fit me
But it fit you just right
It fit you just right
Traduction des paroles
Quand l'hiver passe c'est comme un mal de dents qui disparaît finalement
La lumière se déverse comme des œufs frais de ferme sur le côté ensoleillé
J'en ai craqué un ouvert et deux jaunes se sont répandus
Et puis je l'ai laissé là
Parce que je pensais que ça devait être à propos de
Ça doit être à propos de toi
J'ai entendu deux personnes se plaindre de la météo aujourd'hui
Je suppose que même les couleurs printanières mélangées tous ensemble font un gris
J'ai donc mis un peu de jaune sur mon pinceau
Et puis je peins ces reflets, avec une touche douce
Eh bien j'ai appris que l'un de vous
Les gens me disent que vous avez une belle journée pour un tour
Et puis je vois toute cette beauté que je ne peux jamais toucher de l'intérieur
Et comme je regarde un autre jour voler par
Je viens de me perdre moi-même
Je perds le sens du temps
Que doit être la façon dont j'ai perdu vous
L'hiver est parti et mes chaussures exhibent tous mes orteils
Je nettoie mon placard pour faire de la place pour ce vieux manteau d'hiver
J'ai trouvé cette robe trop longue et trop serrée
Ça ne me va jamais
Mais il fit vous juste à droite
Il fit vous juste à droite