Natalia Zukerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shoot The Freak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shoot The Freak » de Natalia Zukerman.
Paroles
There’s a man in Coney island
Who runs back and forth
While people take their best shot
It is a plane
To make a game like war
Or maybe the other way around
Either way he’s going down
So we ride the roller coaster
Cuz you said it would make me feel like I was free
But there’s nothing safe, about the ride we’re on
What comes up it must come down
And you know where going down
Cuz people are still trying to be birds
Yeah
We are all still trying to fly
Well haven’t we heard?
We sat under a noisy sky on labour day
And watched those planes dip and dive
You said I think this is like being under attack
But we’ll make it out alive
Well I hope we make it out alive
Cuz blue angels are still trying to be birds
Yeah
We are all still trying to fly
Yeah
That man in Coney island
He says it’s just a job
When the summer’s through I’ll be done
And he laughs at me and my sympathetic smile
He says you know we’ve just begun
And don’t you know we’ve just begun
Cuz people are still trying to be birds
Yeah
And I am still trying to fly
Despite what I’ve learned
Traduction des paroles
Il y a un homme à Coney island
Qui va et vient
Alors que les gens prennent leur meilleur coup
C'est un plan
Pour faire un jeu comme la guerre
Ou peut-être dans l'autre sens
De toute façon, il va vers le bas
Donc nous montons les montagnes russes
Parce que tu as dit que ça me donnerait l'impression d'être libre
Mais il n'y a rien de sûr, à propos du trajet que nous effectuons
Ce qui arrive, il doit venir vers le bas
Et vous savez où descendre
Parce que les gens essaient toujours d'être des oiseaux
Ouais
Nous essayons toujours de voler
Ainsi n'avons-nous pas entendu?
Nous nous sommes assis sous un ciel bruyant le jour du travail
Et regardé ces avions plonger et plonger
Vous avez dit je pense que c'est comme être attaqué
Mais on s'en sortira vivants
Eh bien, je l'espère, nous faire sortir vivant
Parce que les anges bleus essaient toujours d'être des oiseaux
Ouais
Nous essayons toujours de voler
Ouais
Cet homme à Coney island
Il dit que c'est juste un travail
Quand l'été est par la que je vais faire
Et il se moque de moi et de mon sourire sympathique
Il dit vous savez que nous venons de commencer
Et vous ne savez pas que nous venons de commencer
Parce que les gens essaient toujours d'être des oiseaux
Ouais
Et je suis encore en train d'essayer de voler
Malgré tout ce que j'ai appris