Natalia Zukerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunted House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunted House » de Natalia Zukerman.
Paroles
You made me wretched
You made me feel stupid
You made me feel ugly
Without even trying
You made me want you
But you made feel nothing
Then you made me promise
When you knew I was lying
And this is what you wanted
Well this must be what you wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what you wanted?
There is nobody here I’m all by myself
Just like that book that you kept on your shelf
You knew when you bought it You would never read it But you kept it around anyway
And this is what I wanted
Well this is what I wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what I wanted?
Is this what i’ve been asking for?
Well it is too late to turn back now
But it is so dark I’m afraid here
And the wind is starting to As legend would have it If you get real quiet
You can see some things
As they used to be And I see a house
It’s got boarded up windows
It’s got squeaky floorboards
And a note on the door
That just says
This is what we wanted
Well this is what we wanted
Now we’re a house that’s haunted
But that’s what we wanted
Yeah
Traduction des paroles
Vous m'avez fait misérable
Tu m'as fait me sentir stupide
Tu m'as fait me sentir moche
Sans même essayer
Vous m'a donné envie de vous
Mais tu ne ressentais rien
Alors tu m'as fait promettre
Quand tu as su que je mentais
Et c'est ce que tu voulais
Eh bien, ce doit être ce que tu voulais
Comme si une maison voulait être hantée
Est-ce cela que vous vouliez?
Il n'y a personne ici je suis toute seule
Comme ce livre que tu as gardé sur ton étagère
Vous saviez quand vous l'avez acheté vous ne le liriez jamais mais vous l'avez gardé de toute façon
Et c'est ce que je voulais
Eh bien c'est ce que je voulais
Comme si une maison voulait être hantée
Est-ce ce que je voulais?
Est-ce que j'ai demandé?
Eh bien, il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
Mais il est si sombre, je crains ici
Et le vent commence à comme la légende l'aurait si vous deveniez vraiment silencieux
Vous pouvez voir certaines choses
Comme ils étaient et je vois une maison
Il a embarqué à bord de windows
Il y a des planchers grinçants
Et une note sur la porte
Qui dit simplement:
C'est ce que nous voulions
Eh bien c'est ce que nous voulions
Maintenant nous sommes une maison hantée
Mais c'est ce que nous voulions
Ouais