Natalia Oreiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Fatal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Fatal » de Natalia Oreiro.
Paroles
Misterio
Lo que tu cuerpo destilaba
en mi piel
Que me ha vuelto una idiota,
que nada le provoca
Slo siente padecer.
Un fuego
que consuma
cada esquina de mi ser
Voy cayendo al abismo
que lleva tu sinismo
y a tu corazn de hielo.
Pero es extrao,
si esto me hace dao
Porque me lamento cuando
presiento que te puedo perder
Quemame con tu amor fatal
Que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
pasin que me provoca
Ven quedate un momento ms.
Problemas
slo he tenido
por tu forma de querer
Soy tan presa de tu sombra que un beso me conforma
Y te sigo a donde ests.
Quisiera
irme tan lejos
que jams me puedas ver
Pero vuelvo a lo mismo,
siguiendo un espejismo
que me hace enloquecer.
Pero es extrao,
si esto me hace dao
porque me lamento cuando
presiento que te puedo perder.
Quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
Pasin que me provoca.
Ven quedate un momento ms Y es agonizante,
tan slo acariciarte
como ardes en mis venas
Poniendo mi corazn a mil.
Quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
pasin que me provoca
Ven quedate un momento ms.
Traduction des paroles
Mystère
Ce que votre corps distillé
sur ma peau
Cela a fait de moi un idiot,
que rien ne lui cause
Il N'est pas désolé de souffrir.
Feu
qui consomment
chaque coin de mon être
Je suis en train de tomber dans l'abîme
qui porte votre sinisme
et ton cœur de glace.
Mais c'est bizarre,
si cela me fait dao
Parce que je me lamente quand
Je sens que je peux te perdre.
Brûle moi de ton amour fatal
Laissez le temps courir lentement
Je suis la proie de ta bouche
pasin qui provoque moi
Venez rester un moment de plus.
Problème
slo j'ai eu
à cause de ta façon de vouloir
Je suis tellement en proie à ton ombre qu'un baiser me conforme
Et je vous suivre là où vous êtes.
Vouloir
aller si loin
que confitures peut me voir
Mais je reviens à la même chose,
suite à un mirage
ça me rend folle.
Mais c'est bizarre,
si cela me fait dao
parce que je me lamente quand
Je sens que je peux te perdre.
Brûle moi de ton amour fatal
laissez le temps courir lentement
Je suis la proie de ta bouche
Pasin qui me provoque.
Venez rester un moment plus longtemps et c'est angoissant,
alors slo vous caresse
comme vous brûlez dans mes veines
Mettant tout mon cœur à mille.
Brûle moi de ton amour fatal
laissez le temps courir lentement
Je suis la proie de ta bouche
pasin qui provoque moi
Venez rester un moment de plus.