Nat "King" Cole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love-Wise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love-Wise » de Nat "King" Cole.
Paroles
Love-wise, you’re perfect;
Touch-wise, you thrill me.
Tender longings thrill me Every time I take your hand.
Face-wise, attractive,
Smile-wise, appealing,
This contented feeling
Can’t be hard to understand.
BRIDGE:
And much too nice to break up with,
But should we fight
You’d be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you’ve made it plain to see
That love-wise, you’re perfect for me.
(Instrumental interlude and pick up at the BRIDGE*.)
And much too nice to break up with,
But should we fight
You’d be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you’ve made it plain to see
That love-wise, you’re perfect for me.
Traduction des paroles
L'amour-sage, vous êtes parfait;
Touch-sage, vous me passionnent.
Tendres désirs me font frémir chaque fois que je prends votre main.
Visage-Sage, attrayant,
Sourire Sage, attrayant,
Ce sentiment satisfait
Ne peut pas être dur à comprendre.
PONT:
Et beaucoup trop agréable de rompre avec,
Mais devrions nous nous battre
Tu serais tellement amusant de te rattraper.
Rêve sage, si envoûtant,
Coeur sage, donc donner,
La vie vaut la vie
Parce que vous l'avez fait évident à voir
Que l'amour-sage, vous êtes parfait pour moi.
(Interlude Instrumental et reprise au pont*.)
Et beaucoup trop agréable de rompre avec,
Mais devrions nous nous battre
Tu serais tellement amusant de te rattraper.
Rêve sage, si envoûtant,
Coeur sage, donc donner,
La vie vaut la vie
Parce que vous l'avez fait évident à voir
Que l'amour-sage, vous êtes parfait pour moi.