Nat "King" Cole — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Could Be With You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Could Be With You » de Nat "King" Cole.
Paroles
I’m so blue, I don’t know what to do,
All day through, I’m pining just for you
I did wrong when I let you go away,
For now I grieve about you night and day.
I’m unhappy and dissatisfied,
But I’d be happy if I had you by my side.
If I could be with you, I’d love you strong,
If I could be with you, I’d love you long,
I want you to know I wouldn’t go,
Until I told you, honey, why I love you so.
If I could be with you one hour tonight,
If I was free to do the things I might,
I’m telling you true, I’d be anything but blue,
If I could be with you.
All dressed up but still nowhere to go,
How I wish that I could see a show,
But here I wait with no one to call me dear,
The one I love is many miles from here.
Central, give me one-two-three-four-J,
Oh won’t you listen, little sweetie, while I say.
If I could be with you, I’d love you strong,
If I could be with you, I’d love you long,
I want you to know I wouldn’t go,
Until I told you, honey, why I love you so.
If I could be with you one hour tonight,
If I was free to do the things I might,
I’m telling you true, I’d be anything but blue,
If I could be with you.
Traduction des paroles
Je suis si bleu, je ne sais pas quoi faire,
Toute la journée, je me languis juste pour toi
J'ai mal fait quand je t'ai laissé partir,
Pour l'instant, je pleure sur vous nuit et jour.
Je suis malheureux et insatisfait,
Mais je serais heureux si je t'avais à mes côtés.
Si je pouvais être avec toi, je t'aimerais fort,
Si je pouvais être avec toi, je t'aimerai longtemps,
Je veux que vous sachiez que je n'irais pas,
Jusqu'à ce que je te dise, chérie, pourquoi je t'aime tant.
Si je pouvais être avec toi une heure ce soir,
Si j'étais libre de faire les choses je pourrais,
Je vous le dis, je serais tout sauf bleu,
Si je pouvais être avec vous.
Tout habillé mais toujours nulle part où aller,
Comment je souhaite que je puisse voir un spectacle,
Mais ici j'attends sans personne pour m'appeler cher,
Celui que j'aime est à plusieurs kilomètres d'ici.
Centrale, donnez-moi un-deux-trois-quatre-J,
Tu n'écoutes pas, ma chérie, pendant que je te le dis.
Si je pouvais être avec toi, je t'aimerais fort,
Si je pouvais être avec toi, je t'aimerai longtemps,
Je veux que vous sachiez que je n'irais pas,
Jusqu'à ce que je te dise, chérie, pourquoi je t'aime tant.
Si je pouvais être avec toi une heure ce soir,
Si j'étais libre de faire les choses je pourrais,
Je vous le dis, je serais tout sauf bleu,
Si je pouvais être avec vous.