Nasum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twinkle, Twinkle Little Scar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twinkle, Twinkle Little Scar » de Nasum.
Paroles
A new day
His sinister urge is awakening
She’s waiting
She knows she can’t escape, she can’t escape the daily pain
Count the scars in her eyes
Bleeding tears by his lies
They say that stick and stones may break her bones
But words hurt the most
Count the scars in her heart
Her blood is used in his art
She’s used, she’s drained, she’s a bag of bones
Living the life he chose
At night time
His drunken fist lands in her face
She’s waiting
She knows she must endure, she must endure his boiling hate
Count the scars in her eyes
Blinded by the sharpest knife
They say that stick and stones may break her bones
Well, actually they did
Count the scars in her heart
Her blood is used in his art
She’s used, she’s drained, she’s a bag of bones
Her life is lost, it faded
Some day she will avenge
He’ll suffer her revenge
Sheer domestic violence
Count the scars in her eyes
Bleeding tears by his lies
They say that stick and stones may break her bones
But words hurt the most
Count the scars in her heart
Her blood is used in his art
She’s used, she’s drained, she’s a bag of bones
Living the life he chose
Traduction des paroles
Un nouveau jour
Sa sinistre envie s'éveille
Elle est en attente
Elle sait qu'elle ne peut pas s'échapper, elle ne peut pas échapper à la douleur quotidienne
Compte les cicatrices dans ses yeux
Saignant des larmes par ses mensonges
Ils disent que le bâton et les pierres peuvent briser ses os
Mais les mots font le plus mal
Comptez les cicatrices dans son cœur
Son sang est utilisé dans son art
Elle est utilisée, elle est drainée, elle est un sac d'os
Vivre la vie qu'il a choisi
Au moment de la nuit
Son poing ivre atterrit dans son visage
Elle est en attente
Elle sait qu'elle doit endurer, elle doit endurer sa haine bouillante
Compte les cicatrices dans ses yeux
Aveuglé par le couteau le plus tranchant
Ils disent que le bâton et les pierres peuvent briser ses os
Eh bien, en fait ils n'ont
Comptez les cicatrices dans son cœur
Son sang est utilisé dans son art
Elle est utilisée, elle est drainée, elle est un sac d'os
Sa vie est perdue, elle s'est évanouie
Un jour elle se vengera
Il subira sa vengeance
Pure violence domestique
Compte les cicatrices dans ses yeux
Saignant des larmes par ses mensonges
Ils disent que le bâton et les pierres peuvent briser ses os
Mais les mots font le plus mal
Comptez les cicatrices dans son cœur
Son sang est utilisé dans son art
Elle est utilisée, elle est drainée, elle est un sac d'os
Vivre la vie qu'il a choisi