Настя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Варвара-вертихвостка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Варвара-вертихвостка » de Настя.
Paroles
Варвара именем своим возгордилась
в день именин мехами принарядилась
украсила свой тыл
вмиг навела мосты
мир, мир, мир, мир застыл…
с утра едва не нагрубила соседу
не поддержала смешную беседу
умчалась с ветром вдаль
взметнулась вслед вуаль
ей, ей, ей, ей не жаль…
не жаль Варваре просто тратить деньги
не жаль Варваре по теченью плыть
не жаль Варваре упускать везенье
не жаль ей, верьте, вертихвосткой слыть
Варвара думает, что жизнь будет вечной
по вечерам горят гирлянды и свечи
всё сделать на бегу
с ноги на ногу
всё, всё, всё, всё смогу…
с утра забыла на посланья ответить
забыла друга на вокзале встретить
умчалась с ветром вдаль
взметнулась вслед вуаль
ей, ей, ей, ей не жаль…
не жаль Варваре просто тратить деньги
не жаль Варваре по теченью плыть
не жаль Варваре упускать везенье
не жаль ей, верьте, вертихвосткой слыть
Traduction des paroles
La barbare s'enorgueillit de son nom
le jour de la fête des fourrures
a décoré son arrière
les ponts
la paix, la paix, la paix, la paix se raidit…
le matin, j'ai failli engueuler un voisin
n'a pas soutenu la conversation drôle
j'ai couru avec le vent au loin
le voile s'est envolé
elle, elle, elle, elle n'est pas désolée…
ne soyez pas désolé pour le barbare juste dépenser de l'argent
je ne suis pas désolé pour le barbare à la dérive
je ne suis pas désolé pour le barbare de manquer la chance
je ne suis pas désolé pour elle, croyez-moi, vous savez
Barbara pense que la vie sera éternelle
le soir, des guirlandes et des bougies sont allumées
tout faire sur la course
du pied au pied
tout, tout, tout, tout je pourrai…
le matin, j'ai oublié de répondre aux messagers
j'ai oublié un ami à la gare pour rencontrer
j'ai couru avec le vent au loin
le voile s'est envolé
elle, elle, elle, elle n'est pas désolée…
ne soyez pas désolé pour le barbare juste dépenser de l'argent
je ne suis pas désolé pour le barbare à la dérive
je ne suis pas désolé pour le barbare de manquer la chance
je ne suis pas désolé pour elle, croyez-moi, vous savez