Настя Лиса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Малышка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Малышка » de Настя Лиса.
Paroles
Всё замирает, часы замедляют свой бег.
Любовь умирает в саду под зимними вишнями.
Малышка, во всём виноват этот снег.
Когда нужно сказать, слова становятся лишними.
Всё замирает, часы замедляют свой бег.
Любовь умирает в саду под зимними вишнями.
Малышка, во всём виноват этот снег.
Слишком много было сказочных снов
И по этим тропам пройденных шагов.
Растрепали сердце, осталась одна,
Но моя надежда не умерла.
Меня нежно тревожит, разрывает на клочья.
Я давно перестала быть хорошей дочерью.
Я попала в свой плен из иллюзий и масок.
Я хочу перемен! Этот мир так прекрасен.
Крик в душе — это боль, что сидит внутри;
На пути у любви, где-то там впереди.
Не боюсь заблудится в городской суете,
Ведь огонь — это жизнь, он горит во мне.
Когда нужно сказать, слова становятся лишними.
Всё замирает, часы замедляют свой бег.
Любовь умирает в саду под зимними вишнями.
Малышка, во всём виноват этот снег.
Время убивал, и несло меня.
Ну, а я, вставала на рассвете дня.
Думала, что будет — главное, понять.
Пусть меня осудят, я умею ждать.
В этих стенах обиды, в них печаль и тоска.
Все преграды раскинув, я дойду до конца.
Пусть посмотрят мне в спину — значит, я впереди.
И никто не посмеет сбить меня с пути.
Я найду выход там, где невидно его.
Закрываю дверь тем, кому всё равно.
Мне реально не страшно, я теперь не боюсь.
Я сейчас ухожу, но скоро вернусь.
Когда нужно сказать, слова становятся лишними.
Всё замирает, часы замедляют свой бег.
Любовь умирает в саду под зимними вишнями.
Малышка, во всём виноват этот снег.
Когда нужно сказать, слова становятся лишними.
Всё замирает, часы замедляют свой бег.
Любовь умирает в саду под зимними вишнями.
Малышка, во всём виноват этот снег.
© Настя Лиса — Малышка.
Октябрь 2014 года.
Traduction des paroles
Tout se fige, l'horloge ralentit sa course.
L'amour meurt dans le jardin sous les cerisiers d'hiver.
Bébé, c'est la neige qui est à blâmer.
Quand il faut dire, les mots deviennent superflus.
Tout se fige, l'horloge ralentit sa course.
L'amour meurt dans le jardin sous les cerisiers d'hiver.
Bébé, c'est la neige qui est à blâmer.
Trop de rêves fabuleux
Et sur ces sentiers de pas passés.
Cœur échevelé, laissé seul,
Mais mon espoir n'est pas mort.
Je suis doucement dérangé, déchiré en lambeaux.
J'ai cessé d'être une bonne fille depuis longtemps.
J'ai été capturée par des illusions et des masques.
Je veux du changement! Ce monde est si beau.
Crier dans la douche est la douleur qui se trouve à l'intérieur;
Sur le chemin de l'amour, quelque part là-bas devant
Pas peur de se perdre dans l'agitation de la ville,
Après tout, le feu est la vie, il brûle en moi.
Quand il faut dire, les mots deviennent superflus.
Tout se fige, l'horloge ralentit sa course.
L'amour meurt dans le jardin sous les cerisiers d'hiver.
Bébé, c'est la neige qui est à blâmer.
Le temps m'a tué et m'a porté.
Eh bien, moi, je me levais à l'aube du jour.
Je pensais que ce serait le plus important, comprendre.
Qu'ils me condamnent, je sais attendre.
Dans ces murs, le ressentiment, la tristesse et l'angoisse.
Tous les obstacles sont étendus, je vais arriver à la fin.
Qu'ils me regardent dans le dos, ça veut dire que je suis devant.
Et personne n'osera m'égarer.
Je trouverai un moyen de sortir là où il est invisible.
Je ferme la porte à ceux qui s'en fichent.
Je n'ai pas vraiment peur, je n'ai plus peur maintenant.
Je pars maintenant, mais je reviens bientôt.
Quand il faut dire, les mots deviennent superflus.
Tout se fige, l'horloge ralentit sa course.
L'amour meurt dans le jardin sous les cerisiers d'hiver.
Bébé, c'est la neige qui est à blâmer.
Quand il faut dire, les mots deviennent superflus.
Tout se fige, l'horloge ralentit sa course.
L'amour meurt dans le jardin sous les cerisiers d'hiver.
Bébé, c'est la neige qui est à blâmer.
© Nastya Fox-Baby.
Octobre 2014.