Настасья — Paroles et traduction des paroles de la chanson Самолётами
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Самолётами » de Настасья.
Paroles
Когда он просто смотрит вверх,
А по небу так облака словно рисуют нам
Знаки и в руке застывшая рука, —
Я не хочу туда!
Аэропортами разбросанные города.
Холода. И дело времени…
Скомканые фразы. На вопрос: «Когда?»
— Голос потерянный…
Даже если ты вернёшься скоро —
Это слишком долго! Нужно по-другому!
Самолётами вверх, разбивая сердца —
Миллионы дорог расходятся!
Забываю себя, отпускаю тебя —
Проще не знать, как всё сложится!
И не зачем ждать, и всё впереди.
И на расстоянии про любовь —
В привычные верить глупости…
Мы забегаем на минуту переждать дожди,
А потом — снова по полюсам.
Буду ждать, я прилечу — ты только жди!
Даже не верится!
В руках билеты, что за пропасть в этом времени?
Хоть на миг, что-нибудь изменить.
Двое нас в безумном измерении,
Дорога стелится!
Даже если ты вернёшься скоро —
Это слишком долго! Нужно по-другому!
Самолётами вверх, разбивая сердца —
Миллионы дорог расходятся!
Забываю себя, отпускаю тебя —
Проще не знать, как всё сложится!
И не зачем ждать, и всё впереди.
И на расстоянии про любовь —
В привычные верить глупости…
Traduction des paroles
Quand il regarde juste vers le haut,
Et dans le ciel, comme si les nuages nous dessinaient
Signes et main figée, —
Je veux pas y aller!
Les aéroports sont des villes dispersées.
Froids. Et une question de temps…
Phrases froissées. À la question: "Quand?»
- Voix perdue…
Même si tu reviens bientôt —
C'est trop long! Besoin d'une autre façon!
Avions vers le haut, brisant les cœurs —
Des millions de routes divergent!
Je m'oublie, je te laisse partir —
C'est plus facile de ne pas savoir comment ça va se passer!
Et pourquoi pas attendre, et tout est à venir.
Et à distance sur l'amour —
Dans les bêtises habituelles…
Nous courons une minute pour attendre la pluie,
Et puis-encore sur les pôles.
J'attendrai, je m'allongerai — tu attends!
Je n'y crois même pas!
Dans les mains des billets, quel est le gouffre en ce moment?
Au moins un Instant, changer quelque chose.
Nous deux dans une dimension folle,
La route s'emballe!
Même si tu reviens bientôt —
C'est trop long! Besoin d'une autre façon!
Avions vers le haut, brisant les cœurs —
Des millions de routes divergent!
Je m'oublie, je te laisse partir —
C'est plus facile de ne pas savoir comment ça va se passer!
Et pourquoi pas attendre, et tout est à venir.
Et à distance sur l'amour —
Dans les bêtises habituelles…