НАШЕVREMЯ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты и я
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты и я » de НАШЕVREMЯ.
Paroles
Неважно дождь или гроза,
С тобою ничего не страшно —
И утонуть в твоих глазах
Мир приклонен, ты так прекрасна.
Ты можешь быть так далеко,
Но ты всегда со мною рядом.
На сердце у меня замок,
Твой ключ для меня награда!
Каждый день люблю сильней,
В будущем с тобой детей;
Чтобы мальчик на меня,
А у девочки твои глаза.
Ты та, что рядом ниоткуда;
Ты та, что рядом невсегда;
Дай мне всего одну минуту,
Рассказать каким плохим был…
Ты и я…
Видел все любовь и ссоры.
Видел смех и твои слезы.
Ты и я…
Между нами страсть пылает.
Любовь меня переполняет к тебе!
Благодарю судьбу, за то Что повстречал тебя тогда я.
Амур пронзил меня стрелой,
Любовь и вправду окрыляет.
Катюша, Катенька моя —
С утра шепчу тебе я нежно.
Счастливым делаешь меня, —
Готов прожить с тобою Вечность!
Каждый день люблю сильней,
В будущем с тобой детей;
Чтобы мальчик на меня,
А у девочки твои глаза.
Ты та, что рядом ниоткуда;
Ты та, что рядом невсегда;
Дай мне всего одну минуту,
Рассказать каким плохим был…
Ты и я…
Видел все любовь и ссоры.
Видел смех и твои слезы.
Ты и я…
Между нами страсть пылает.
Любовь меня переполняет к тебе!
Traduction des paroles
Peu importe la pluie ou l'orage,
Rien n'a peur de toi —
Et se noyer dans tes yeux
Le monde est incliné, tu es si belle.
Tu peux être si loin,
Mais tu es toujours avec moi.
J'ai un château sur mon coeur,
Votre clé est une récompense pour moi!
Chaque jour, j'aime plus fort,
Dans l'avenir avec vous les enfants;
Pour le garçon sur moi,
Et la fille a tes yeux.
Tu es celle qui est à côté de nulle part;
Tu es celle qui n'est pas toujours là;
Donne-moi juste une minute.,
Dire à quel point c'était mauvais…
Toi et moi…
J'ai vu tout l'amour et les querelles.
J'ai vu des Rires et tes larmes.
Toi et moi…
Entre nous, la passion brûle.
L'amour me submerge pour toi!
Je remercie le destin de t'avoir rencontré à l'époque.
Cupidon m'a transpercé avec une flèche,
L'amour est vraiment génial.
Katyusha, ma Katyusha —
Je te chuchote doucement le matin.
Me rendre heureux, —
Je suis prêt à vivre avec toi pour l'Éternité!
Chaque jour, j'aime plus fort,
Dans l'avenir avec vous les enfants;
Pour le garçon sur moi,
Et la fille a tes yeux.
Tu es celle qui est à côté de nulle part;
Tu es celle qui n'est pas toujours là;
Donne-moi juste une minute.,
Dire à quel point c'était mauvais…
Toi et moi…
J'ai vu tout l'amour et les querelles.
J'ai vu des Rires et tes larmes.
Toi et moi…
Entre nous, la passion brûle.