Наргиз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нас бьют – мы летаем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нас бьют – мы летаем » de Наргиз.
Paroles
Ты плыл в небесах, но был спущен на землю;
И раненый в сердце мечтаешь стать целью,
Но эта уловка всем битым знакома —
В любви без страховки живут миллионы.
Миллионы…
Нас бьют — мы летаем, от боли всё выше! -
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют — мы летаем, смеемся и плачем! -
Внизу оставляя свои неудачи.
Неудачи…
Пусть врут, что крепчаем от новых предательств;
Подбитый изменой — не ждет доказательств;
Кто крыльев лишился — боится влюбляться,
Но должен над страхом потери подняться.
Подняться…
Нас бьют — мы летаем, от боли всё выше! -
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют — мы летаем, смеемся и плачем! -
Внизу оставляя свои неудачи.
Полёты, полёты судьбы в непогоду;
Рискуют пилоты, чтоб вырвать свободу.
Чтоб вырвать свободу!
Ты плыл в небесах, но был спущен на землю;
И раненый в сердце мечтаешь стать целью,
Но эта уловка всем битым знакома —
В любви без страховки живут миллионы.
Миллионы…
Нас бьют — мы летаем, от боли всё выше! -
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют — мы летаем, смеемся и плачем! -
Внизу оставляя свои неудачи.
Летаем… Летаем… Летаем…
Traduction des paroles
Tu as navigué dans le ciel, mais tu as été descendu sur terre;
Et blessé dans le cœur rêve d'être une cible,
Mais cette astuce est familière à tout le monde —
Des millions vivent dans l'amour sans assurance.
Millions…
Nous sommes battus — nous volons, de la douleur tout au-dessus! -
L'aile s'étend sur son propre toit.
On nous Bat — on vole, on rit et on pleure! -
En bas laissant leurs échecs.
Échecs…
Qu'ils mentent, que nous nous fortifions de nouvelles trahisons;
Battu par la trahison - n'attend pas la preuve;
Qui a perdu ses ailes-a peur de tomber amoureux,
Mais je dois dépasser la peur de la perte.
Monter…
Nous sommes battus — nous volons, de la douleur tout au-dessus! -
L'aile s'étend sur son propre toit.
On nous Bat — on vole, on rit et on pleure! -
En bas laissant leurs échecs.
Les vols, les vols du destin par mauvais temps;
Les pilotes risquent d'arracher leur liberté.
Pour arracher la liberté!
Tu as navigué dans le ciel, mais tu as été descendu sur terre;
Et blessé dans le cœur rêve d'être une cible,
Mais cette astuce est familière à tout le monde —
Des millions vivent dans l'amour sans assurance.
Millions…
Nous sommes battus — nous volons, de la douleur tout au-dessus! -
L'aile s'étend sur son propre toit.
On nous Bat — on vole, on rit et on pleure! -
En bas laissant leurs échecs.
Voler ... Voler ... Voler…