Narcoleptic Youth — Paroles et traduction des paroles de la chanson McAnarchy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « McAnarchy » de Narcoleptic Youth.
Paroles
I believe in Anarchy, but I also like McDonalds
and the THEORY of «conspiracy» that never sets me free.
I WANT to be a «victim» and I WANT to be a «martyr»
but it’s GETTING SO MUCH HARDER now that you are ONTO ME.
And if I listen to their orders I will surely be rewarded
with my hand out to the BLEEDING HEART who wants to «set me free».
They SAY they care. I KNOW they must. It’s ONLY THEM that I can trust.
THEY TELL ME SO every time I turn on my T.V.
Oh Yeah. «It's the system that’s keeping me down» SO I’VE BEEN TOLD.
so I’ll just sit and gripe. I’ll bitch, complain and moan.
I’m conditioned by my TV to be PACKAGED, BOUGHT AND SOLD.
You wake up in the morning and it starts without a warning.
It’s more dangerous than all the crap you’re putting on your plate.
You’re looking for the reasons as they’re flooding you with answers.
Then they tell you you’re the cancer that’ll never go away.
If you follow THEIR directions and you never ask the questions,
«WHO AM I?» and «WHAT'S THIS THING INSIDE MY HEAD THEY CALL THE BRAIN?»
Then you’ll become a Movie Star and you can drive a fancy car!
Just don’t step out of line or you’ll be CLASSIFIED insane.
Traduction des paroles
Je crois à L'anarchie, mais j'aime aussi McDonalds
et la théorie de la "conspiration" qui ne me libère jamais.
Je veux être une "victime" et je veux être un " martyr»
mais ça devient tellement plus difficile maintenant que tu es sur moi.
Et si j'écoute leurs ordres je serai sûrement récompensé
avec ma main vers le cœur qui saigne qui veut "me libérer".
Ils DISENT qu'ils soins. Je SAIS qu'ils le doivent. C'est SEULEMENT que je peux faire confiance.
Ils ME le disent chaque fois que j'allume ma télé.
Oh Ouais. «C'est le système qui me retient», donc on m'a dit.
alors je vais m'asseoir et me plaindre. Je vais chialer, me plaindre et gémir.
Je suis conditionnée par ma télé pour être emballée, achetée et vendue.
Vous vous réveillez le matin et cela commence sans avertissement.
C'est plus dangereux que toutes les conneries que tu mets dans ton assiette.
Vous cherchez les raisons car elles vous inondent de réponses.
Ensuite, ils vous disent que vous êtes le cancer qui ne disparaîtra jamais.
Si vous suivez leurs instructions et vous ne posez jamais les questions,
"QUI SUIS-JE?"et" quelle est cette chose dans ma tête QU'ils appellent le cerveau?»
Ensuite, vous deviendrez une Star de cinéma et vous pourrez conduire une voiture de luxe!
Il suffit de ne pas sortir de la ligne ou vous serez classé fou.