Narcoleptic Youth — Paroles et traduction des paroles de la chanson L.A. Riots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L.A. Riots » de Narcoleptic Youth.
Paroles
No justice. No Peace. I heard them say
From the burned down city that they call «L.A.»
See the vigilante hero, peace sign on his back.
Watch him set fire to an old guard shack.
And then I CAN understand.
No money for food, so I stole a T.V.
It’s a «blow out sale» in the riot city.
Just how bad off can they be?
As I’m sitting home safe in front of my big screen.
The racist po-lice I heard them say
Is what made them react this way.
Torch a building like it’s a game as you make
The news amongst the flames, but…
I CAN’T understand.
What’s going through your mind?
Happens every time…
And then it’s lights out!
Traduction des paroles
Pas de justice. Pas De Paix. Je les ai entendus dire
De la ville incendiée qu'ils appellent " L. A.»
Voir le héros justicier, signe de paix sur son dos.
Regardez - le mettre le feu à une vieille cabane de garde.
Et puis je peux comprendre.
Pas d'argent pour la nourriture, alors j'ai volé une télé.
C'est un «coup de vente» dans l'émeute de la ville.
À quel point peuvent-ils être mauvais?
Comme je suis assis à la maison en toute sécurité devant mon grand écran.
Les po-poux racistes que je les ai entendus dire
C'est ce qui les a fait réagir de cette façon.
Torche un bâtiment comme c'est un jeu que vous apportez
Les nouvelles parmi les flammes, mais…
Je ne PEUX PAS comprendre.
Ce qui est passé par la tête?
Arrive à chaque fois…
Et puis il y a des lumières éteintes!