Narcoleptic Youth — Paroles et traduction des paroles de la chanson 86 The Crap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 86 The Crap » de Narcoleptic Youth.
Paroles
86 the crap. I’ve had it up to here.
I’m sick and tired of you pretentious queers.
86 the crap. If that’s what it’s all about.
Cuz if you call THAT «punk rock», then you can count me out…
Because I don’t wanna be in your secret society.
Because I don’t wanna be just another one of those MINDLESS SHEEP.
So you can 86 the crap. It’s a pathetic waste.
I won’t subscribe to… your stupid «static cling taste».
86 the crap. When it’s all the same.
I can’t believe punk rock could have gone so lame.
86 the crap. And your «junior high».
Why can’t you see that you’re living a lie?
86 the crap. Hey, «Punks not cool.»
Why don’t you start a trend?!
And tell your whole damn Junior High School!!! Just sing…
You went and bought the T-Shirt, but you don’t like the band.
Tell me, what’s it gonna take to make you understand?
It’s MORE than the shoes. It’s MORE than the hair.
It’s MORE than the «crazy punk» clothes I/you wear.
So you can 86 the crap. And the THUGS in the pit.
Cuz we’re not afraid of… your stupid «tough guy» bit.
86 the crap. If that’s what it’s all about.
Cuz if you call that «punk rock», then you can COUNT ME OUT!
Traduction des paroles
86 la merde. Je l'ai eu jusqu'ici.
J'en ai marre de vous les pédés prétentieux.
86 la merde. Si c'est ce dont il s'agit.
Parce que si vous appelez ça "punk rock", alors vous pouvez compter sur moi…
Parce que je ne veux pas être dans votre société secrète.
Parce que je ne veux pas être juste un autre de ces moutons stupides.
Donc, vous pouvez 86 la merde. C'est d'un pathétique des déchets.
Je ne souscris pas à ... ton stupide»goût statique".
86 la merde. Quand tout le même.
Je n'arrive pas à croire que le punk rock ait pu devenir si nul.
86 la merde. Et votre «junior high».
Pourquoi ne vois-tu pas que tu vis un mensonge?
86 la merde. Hey, " Punks pas cool.»
Pourquoi ne pas débuter une tendance?!
Et dites à votre fichue Junior High School!!! Juste chanter…
Tu es allé acheter le T-Shirt, mais tu n'aimes pas le groupe.
Dites-moi, qu'est-ce que ça va prendre pour vous faire comprendre?
C'est plus que les chaussures. C'est plus que les cheveux.
C'est plus que les vêtements «crazy punk» que je porte.
Donc, vous pouvez 86 la merde. Et les voyous dans la fosse.
Parce qu'on n'a pas peur de ton stupide "dur à cuire".
86 la merde. Si c'est ce dont il s'agit.
Parce que si vous appelez ça "punk rock", alors vous pouvez compter sur moi!