Napoleon Solo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siempre Me Lo Recordarás
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siempre Me Lo Recordarás » de Napoleon Solo.
Paroles
No puedo estar siempre pensando
Si duele más o menos, siempre duele igual
Todo el tiempo duele igual
Todo lo que toco se contagia por igual
Igual la tierra, con su luz, deja de brillar
Igual el agua, bébela, y te matará
Igual que todo el tiempo juntos;
Se va hundiendo debajo del mundo
No dejo ver la luz del sol, pero mientras todo cambia, todo sigue igual
Si estás pensando en terminar
Yo quiero que esto sea así para siempre
Ya nada seguirá igual
Ya todo terminó en un tiempo pasado
Los dados se equivocarán
Qué podría pasar si nos ponemos a cambiar
Dentro de poco aquí estarás
Me vas a matar porque aún estoy solo
Dentro de un rato llamarás y me romperás
Dentro de poco volverás y todo fatal
Pasado el tiempo seguirá igual
Todo va cambiando y nosotros igual
El mundo entero está durmiendo
Y yo te encuentro sola durmiendo con ellos
Es tan difícil respirar;
Y tú te escapas a través de los sueños
Siempre me lo estás recordando
Y así yo no puedo olvidarlo
Me puedo esconder de ti, pero es difícil salir de aquí
Siempre me lo recordarás. Siempre me lo recordarás
Siempre me lo recordarás. Siempre me lo recordarás
Siempre me lo recordarás. Siempre me lo recordarás
Traduction des paroles
Je ne peux pas toujours penser
Si ça fait plus ou moins mal, ça fait toujours la même chose
Tout le temps ça fait mal La même chose
Tout ce que je touche est réparti également
Même la terre, avec sa lumière, cesse de briller
Même l'eau, buvez-la, et elle vous tuera
Comme tout le temps ensemble;
Il coule sous le monde
Je ne vous laisse pas voir la lumière du soleil, mais tant que tout change, tout reste le même
Si vous envisagez de terminer
Je veux que ce soit comme ça pour toujours
Rien ne sera plus le même
Tout est fini dans un temps passé
Les dés seront faux
Que pourrait-il se passer si nous commençons à changer
Bientôt vous serez ici
Tu vas me tuer parce que je suis toujours seul
Dans un moment tu m'appelleras et tu me briseras
Bientôt vous serez de retour et tout fatal
Après ce temps restera le même
Tout change et nous aussi
Tout le monde est couché
Et je te trouve seule à coucher avec eux
C'est si dur de respirer;
Et vous échapper à travers les rêves
Tu me le rappelles toujours.
Et donc je ne peux pas l'oublier
Je peux me cacher de toi, mais c'est dur de sortir d'ici.
Tu me le rappelleras toujours. Tu me le rappelleras toujours
Tu me le rappelleras toujours. Tu me le rappelleras toujours
Tu me le rappelleras toujours. Tu me le rappelleras toujours