Napalm Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uncertainty Blurs the Vision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uncertainty Blurs the Vision » de Napalm Death.
Paroles
A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain
The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within
To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light
When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?
But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion
«You reach out and touch it. You feel it.
It is the life and love that is alive in you.
The feeling that is beyond thought
A feeling of truth.
Reality in you,
When it is reached, you can reach it in others.
This is the liberation. This is the unity.»
Rudimentary Peni, 1983
[why this is on the lyric sheet, I have no idea — seems to be The inspiration for «Uncertainty…"]
Traduction des paroles
Une vision de la vie
Où ensemble nous marchons
Non lié d'une existence
De la peur et de la douleur
La clé de ce qui
Est autonome
Externe de la liberté
Doit évoluer de la libération à l'intérieur
Pour gagner le respect
Et voir les qualités dans toute la vie
Les formes de l'étincelle
Qui frappe la lumière
Lorsque si minime la perte
Comment grand est le risque
En tendant la main et en récupérant nos âmes?
Mais jusqu'à ce que nous surmontons
L'incertitude de notre prochain
La vision de l'espoir
Reste une illusion
"Vous tendez la main et le touchez. Vous le sentez.
C'est la vie et l'amour qui sont vivants en vous.
Le sentiment qui est au-delà de la pensée
Un sentiment de vérité.
La réalité en vous,
Quand il est atteint, vous pouvez l'atteindre dans d'autres.
C'est la libération. C'est l'unité.»
Rudimentaire Peni, 1983
[pourquoi cela est sur la feuille lyrique, Je n'ai aucune idée-semble être l'inspiration pour " L'incertitude…"]