Naomi King — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kryptonite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kryptonite » de Naomi King.
Paroles
I, I thought time would make me strong
And I have grown my armour, grown the thickest skin
The only weapon that can break it is yours
The only weapon that can break it is yours
The only weapon that can break it is yours
The only weapon that can break me is yours
I’m so strong, nothing can bring me down but you
I’m so strong, and nothing can tear me down like you
I waited for so long for you to be my Superman, oh I waited for so long til I became my Superman; unbreakable
I’m unbreakable
My kryptonite
I’m not ashamed to admit that I miss you
Their words could never hurt me, never bring me down
Nobody’s words but yours
Lions don’t lose sleep o’er opinions of sheep but
I guess I always saw you as my lion, and
The only weakness in my armour is you
The only weakness in my armour is you
The only weakness in my armour is you
The only weakness in my flawless is you
I was waiting for Superman to pick me up in his arms
I was waiting for Superman to pick me up in his arms
Oh, I stood in the airport watching you leave me alone
Oh, I stood in the airport, praying you’d be holding on But if this was a movie you’d have turned around back then
And if this was a movie you’d have dropped your bags and said
You’re my kryptonite
But I know that I
I’m so strong, nothing can bring me down but you
I’m so strong, and nothing can tear me down like you
My kryptonite
I stood in the airport watching you leave me alone
Traduction des paroles
Je pensais que le temps me rendrait fort
Et j'ai fait pousser mon armure, la peau la plus épaisse
La seule arme qui peut le casser est la vôtre
La seule arme qui peut le casser est la vôtre
La seule arme qui peut le casser est la vôtre
La seule arme qui peut me briser est la vôtre
Je suis si forte, rien ne peut me faire tomber sauf toi
Je suis si forte, et rien ne peut me démolir comme toi
J'ai attendu si longtemps que tu sois mon surhomme, oh j'ai attendu si longtemps jusqu'à ce que je devienne mon surhomme; incassable
Je suis incassable
Ma kryptonite
Je n'ai pas honte d'admettre que tu me manques
Leurs paroles ne pourraient jamais me blesser, ne jamais me faire tomber
Les mots de personne sauf les vôtres
Les Lions ne perdent pas leurs opinions de moutons mais
Je suppose que je t'ai toujours vu comme mon lion, et
La seule faiblesse de mon armure c'est toi
La seule faiblesse de mon armure c'est toi
La seule faiblesse de mon armure c'est toi
La seule faiblesse dans mon impeccable est vous
J'attendais que Superman me prenne dans ses bras
J'attendais que Superman me prenne dans ses bras
Oh, j'étais à l'aéroport en te regardant me laisser tranquille
Oh, je me tenais à l'aéroport, en priant que tu t'accroches, mais si c'était un film, Tu aurais fait demi-tour à l'époque
Et si c'était un film vous auriez laissé tomber vos sacs et dit
Tu es ma kryptonite
Mais je sais que je
Je suis si forte, rien ne peut me faire tomber sauf toi
Je suis si forte, et rien ne peut me démolir comme toi
Ma kryptonite
J'étais à l'aéroport en te regardant me laisser tranquille