Nando Reis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luz antiga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luz antiga » de Nando Reis.
Paroles
Eu só queria que você cuidasse
Um pouco mais de mim como eu cuido de você
Cuidar é simplesmente olhar
Pra um mundo que você não vê
Pra medir o amor não existe cálculo
Um mais um pode não ser dois
Sentir a sua liberdade
Desejo que não é sonho é mera ilusão
Se não sabe se afaste de mim
Mas se ainda cabe me abrace, enfim
Só ligue se tiver vontade
Só venha se quiser me ver
Mentir é pura vaidade
De quem precisa se esconder
Será que eu vejo apenas o que você não vê?
Eu não entendo como você não pode perceber
Que eu não sei mais, eu não sei mais
Eu não sei mais, eu não sei mais
Eu não sei mais o que fazer
O sangue é o rio que irriga a carne
A alma é a margem e o contorno
É luz antiga ao fim da tarde
De uma saudade sem socorro
Se não sabe se afaste de mim
Mas antes que seja tarde nos salve do fim
Traduction des paroles
Je voulais juste que tu prennes soin de moi un peu plus comment je prends soin de toi le soin regarde simplement un monde que tu ne vois pas pour mesurer l'amour il n'y a pas de calcul un de plus on ne peut pas être deux sentez votre désir de liberté qui n'est pas rêve n'est qu'illusion si vous ne savez pas vous éloigner de moi mais si cela me convient encore Embrassez-moi, de toute façon appelez seulement si vous avez la volonté seulement venir si vous voulez me voir mentir est une pure vanité de ceux qui ont besoin de se cacher est-ce que je ne vois que ce que vous ne voyez pas?
Je ne comprends pas comment vous ne pouvez pas réaliser que je ne sais pas plus, je ne sais plus je ne sais pas plus, je ne sais plus je ne sais plus quoi faire, le sang est la rivière qui irrigue la chair, l'âme est le rivage et le contour est vieux de la lumière à la fin de l'après-midi d'un désir sans l'aide si