Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vattenne va
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vattenne va » de Nancy.
Paroles
Er’ancora na criatur
quann' avimmo fatt ammore
t’arricuord a primma vot
quante lacrim pe' nuje
quante cose fatt' n’ziem
affruntà mille problem
pe nun ce fa lassà…
Rind’a chiesa, n'anz a Dij
me ricesti vita mij
giur nun te lasso maj
n’ziem a te io morirò.
e poi invece si cagnat
fors tu mo tien a nata
che ti porta via da me…
Vattenne và
nun te voglio aspettà
si chest' è a verità
nun te voglio fermà:
me faccio mal ma nun voglio
cchiù murì vicin a te
cà nun sì degno e me.
Vattenne va
e a me lassame stà
fà quello ca vuo tu nun te trattengo cchiù
aret nun se pò turnà
perciò nun me tentà
so stang e perdere…
mo co ric a stu creatur
ogg quann esce 'ra scol
quando cerca il suo papà
va pè casa e nun o trova
qualche scus aggia inventà:
rico ca staj a faticà e che presto tornerà…
(Grazie a Brenda per questo testo)
Traduction des paroles
Er ' ancora na criatur
quann ' avimmo fatt ammore
t'arricuord un primma vot
combien de larmes par nuje
combien de choses didt ' n'Ziem
affruntà mille problème
sur nun qu'est ce que lassà…
Croûte a l'église, n'anz un Dij
moi receti vita mij
Jur nun te lasso maj
n'ziem à vous je vais mourir.
et puis à la place vous cagnat
fors tu Mo tien un nata
qui vous emmène loin de moi…
Sortir d'ici.
Je ne veux pas que vous attendiez
c'est vrai.
Je ne veux pas vous arrêter.:
Je suis mal, mais je ne veux pas
il est mort près de chez vous
il n'y a pas une telle chose comme digne et moi.
Vattenne va
et pour moi lassame est
faire ce que vous voulez. Je vais vous garder ici.
aret nonne se pò tour
alors ne me tentez pas
alors stang et perdre…
mo co ric a Stu être
ogg quann sort ' ra scol
quand elle cherche son père
rentre chez toi et ne trouve pas
une excuse Qu'Agia invente:
rico CA staj à dur et qui va bientôt revenir…
(Merci à Brenda pour ce texte)