Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ragazza madre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ragazza madre » de Nancy.
Paroles
Passa o tiempo e nun trovo e parole
me metto paura chisà che farà
se gli dico che fra sette mesi
è un arrivo un bambino che poi nascerà
lui sposato già tene na casa
chi a sera lo aspetta e chi o chiamm papà
chisà se il mio lo accetterà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
passa il tempo e già cresce il pancino
è il mio piccolino si muove già in me pochi soldi dovranno bastare
e senza fumare per lui lo farò
o’capisco pur’io che vò dicere
a essere mamma anche senza di te sarò sua madre e il suo papà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
(Grazie a Giulia per questo testo)
Traduction des paroles
Passer le temps et nonne trouver et mots
J'ai peur, qui sait ce qu'il va faire?
si je lui dis ça dans sept mois
c'est une arrivée un enfant qui va naître
il s'est marié déjà Tene na maison
qui le soir l'attend et qui ou appelez Papa
Je me demande si le mien l'acceptera.…
RIT.
Mais ce qui m'est arrivé
mère fille à cet âge
en moi est une autre vie
ca m'appartient sule ce lâche me menace
par Nunn'o fà maje sapè
mais je veux Stu créature
et je le fais et tout ce que pe avait…
Mais ce qui m'est arrivé
fille mère et caggia FA
Je vais l'élever moi-même.
rien ne manque
alors il comprendra quand il sera grand
et mon homme sera
et tu es indifférent.
pour lui, vous n'aurez pas exister…
le temps passe et déjà le ventre pousse
c'est mon petit on se déplace déjà en moi peu d'argent devra suffire
et sans fumer pour lui je le ferai
Je comprends ce que vous dites.
pour être maman même sans toi je serai sa mère et son père…
RIT.
Mais ce qui m'est arrivé
mère fille à cet âge
en moi est une autre vie
ca m'appartient sule ce lâche me menace
par Nunn'o fà maje sapè
mais je veux Stu créature
et je le fais et tout ce que pe avait…
Mais ce qui m'est arrivé
fille mère et caggia FA
Je vais l'élever moi-même.
rien ne manque
alors il comprendra quand il sera grand
et mon homme sera
et tu es indifférent.
pour lui, vous n'aurez pas exister…
(Merci à Giulia pour ce texte)