Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chi sa si me vuo bene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chi sa si me vuo bene » de Nancy.
Paroles
Si, ij t vogl tu m fai murì
so gelos pur e chistu vient
ca t’accarezz quand Tu cammin…
Ij o facess si prdess a Te,
Tu, si l’arij ca vogl respirà
si chill ca ma fatt nammurà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, Ij nun viv a pnsà, cà m’avissà lassà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsier assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament Tu e me sì nammurat nun m fà suffrì, t vogl Ben.
Tu stai ricenn ca m sò sbagliat,
ca song ij ca so possessiv
hai ragion ma so nammuràt
Tu mi a scusà si penz mal e Te però e vot e pur colpa toij
ca nun’mè dimostrat o ver Ammor
Ma Tu chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, ij nun viv a pnsà ca m’avìssà lassà.
Ma Tu chi sà se me vuo ben
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsiero assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament
Tu e me sì nammurat nun m fà
suffrì, T VOGL BEN…
chi sà se me vuo ben.
(Grazie a Gry 07 per questo testo)
Traduction des paroles
Oui, je ne veux pas que tu meures.
si jaloux Pur E chistu vient
il vous caresse quand vous marchez…
IJ ou facess et prdess à vous,
Vous, si l'arij CA vogl respire
et chill ca Ma Fatt nammura.
Mais vous ... qui sait si je m'aime
pkkè quand m vas IJ nun envoyé Ammor, IJ nun viv a pnsà, cà avissà lassà.
Mais vous ... qui sait si je m'aime
mo t preg rimm et vous m pienz
vous seul pouvez savoir oui c tien
c'est une très mauvaise chose.
Vous mo m ric si pazz E ST'Ammor,
ca je sais tutt cos x vous, vous overament vous et moi oui Noun noun m fa suffri, t Vogl Ben.
Vous avez tort.,
CA chanson IJ ca so possessiv
vous avez raison mais connaissez nammuràt
Vous excusez moi vous Penz mal et vous mais et vot et pur blâmer toij
ce n'est pas une démonstration de ver Ammor.
Mais qui sait si je m'aime
pkkè quand m vas IJ nun envoyé Ammor, IJ nun viv a pnsà ca avìssà lassà.
Mais qui sait si je veux ben
mo t preg rimm et vous m pienz
vous seul pouvez savoir oui c tien
c'est une très mauvaise chose.
Vous mo m ric si pazz E ST'Ammor,
c'est tout cos x vous, et overament
Toi et moi oui nammurat nun m FA
suffri, t VOGL BEN…
qui sait si j'aime ben.
(Merci à Gry 07 pour ce texte)