Nancy Micciulla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beneath My Skin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beneath My Skin » de Nancy Micciulla.
Paroles
I’m so tired of this here town
Don’t know why I’m hanging around
I wanna travel, see the world
And find a boy that wants to find that kind of girl
And we would sail uncharted waters
And we would sleep under the stars
And we would bask in our good fortune
We’d have no means but we would have each other’s arms
So what do you say? Can I count you in?
My bags are packed, you just say when
And we can go where no one’s ever been
And you can stay, here beneath my skin
Now we all fight to keep our freedom
And we get scared each time we lose
But I admit that in my hard won independence
You know I wish that there were fights I didn’t choose
So here I stand without my armor
And I am waving my white flag
And I am asking you for mercy
So if I fight I hope that you will understand
What do you say? Can I count you in?
My bags are packed, you just say when
And you can go where no one’s ever been
Yeah you can stay here beneath my skin
What do you say? Can I count you in?
My bags are packed, just tell me when
And you’ll be loved like no one’s ever been
You can stay here beneath my skin
Yeah you’ll be loved like no one’s ever been
Yeah you can stay here beneath my skin
Traduction des paroles
Je suis si fatigué de cette ville ici
Je ne sais pas pourquoi je suis suspendu autour de
Je veux voyager, voir le monde
Et trouver un garçon qui veut trouver ce genre de fille
Et nous naviguions des eaux inexplorées
Et nous dormions sous les étoiles
Et nous prélasser dans notre bonne fortune
Nous n'aurions aucun moyen mais nous aurions les bras de l'autre
Alors que voulez-vous dire? Puis-je compter que vous en?
Mes sacs sont emballés, vous dites juste quand
Et on peut aller là où personne n'a jamais été
Et tu peux rester ici, sous ma peau
Maintenant nous nous battons tous pour garder notre liberté
Et nous avons peur chaque fois que nous perdons
Mais j'admets que dans mon indépendance durement gagnée
J'aimerais qu'il y ait des combats que je n'ai pas choisis
Donc je me tiens ici sans mon armure
Et j'agite mon drapeau blanc
Et je vous demande miséricorde
Donc si je me bats j'espère que vous comprendrez
Que dis-tu? Puis-je compter que vous en?
Mes sacs sont emballés, vous dites juste quand
Et vous pouvez aller là où personne n'a jamais été
Tu peux rester ici sous ma peau
Que dis-tu? Puis-je compter que vous en?
Mes sacs sont emballés, dites-moi juste quand
Et vous serez aimé comme personne ne l'a jamais été
Tu peux rester ici sous ma peau
Tu seras aimée comme personne ne l'a jamais été
Tu peux rester ici sous ma peau