Nancial — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Scar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Scar » de Nancial.
Paroles
Woke up at night, in horror and fever
Feeling death-damp and pain in the liver
I saw a nightmare through my fairy dream
And it washed me just like an ice-cold stream
Once I was told by a fortune-teller
You were the last man standing in valor
Scars on the soul are never too old
They don’t age with time — they only grow
Blood cannot warm up scars on the soul
Scars cause me pain for they’re never too old!
Years bring us one scar after other
Friends pass away, children lose their mothers
Pain within me is becoming stunning
I guess my time to fade out is coming
I want to take things under my control
Instead the scar is still gnawing my soul
I stay up all night and go through this ache
I’m so scared to die before I’m awake
Traduction des paroles
Je me suis réveillé la nuit, dans l'horreur et la fièvre
Sentir la mort-l'humidité et la douleur dans le foie
J'ai vu un cauchemar à travers mon rêve féerique
Et il m'a lavé comme un courant glacial
Une fois j'ai été dit par une diseuse de bonne aventure
Vous étiez le dernier homme debout dans la vaillance
Les cicatrices sur l'âme ne sont jamais trop vieilles
Ils ne vieillissent pas avec le temps - ils ne font que grandir
Le sang ne peut pas réchauffer les cicatrices sur l'âme
Les cicatrices me font mal car elles ne sont jamais trop vieilles!
Les années nous apportent une cicatrice après l'autre
Les amis meurent, les enfants perdent leurs mères
La douleur en moi devient stupéfiante
Je suppose que mon temps de disparaître est à venir
Je veux prendre les choses sous mon contrôle
Au lieu de cela la cicatrice est encore rongeant mon âme
Je reste debout toute la nuit et passe par cette douleur
J'ai tellement peur de mourir avant de me réveiller