Nana Mouskouri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mayday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mayday » de Nana Mouskouri.
Paroles
Maydays turn up grey days
Soon as he says it’s gonna be goodbye
Sunshine hasn’t shone for sometime
When the day is dull I’m a solitary girl
As you turned around to meet me I saw rain clouds in your eyes
«Mayday, Maydays made to make me cry»
Wash away the cobwebs from the sky
«To clear my mind, storm beats»
«Drummin' up overhead, warm sheets»
«Makin' me stay in bed, dawn weeps»
Washing my cares away
«Easy, easier to please me»
«Never ever leave me, gotta stay close by»
Together underneath an umbrella
Never care about the weather or stormy skies
As you turned around to meet me I saw rainbows in your eyes
Refrain (Bis)
La la la la la la la …
«Storm beats, drummin' up overhead, warm sheets»
Traduction des paroles
Les jours de mai deviennent des jours gris
Dès qu'il dit qu'il va être au revoir
Le soleil n'a pas brillé depuis un certain temps
Quand le jour est terne je suis une fille solitaire
Comme vous vous êtes retourné pour me rencontrer j'ai vu des nuages de pluie dans vos yeux
"Mayday, Maydays fait pour me faire pleurer»
Nettoyer les toiles d'araignée du ciel
"Pour me vider l'esprit, storm beats»
"Drummin' up overhead, draps chauds»
"Me faire rester au lit, dawn pleure»
Laver mes soucis loin
"Facile, plus facile de me plaire»
"Ne me quitte jamais, je dois rester à proximité»
Ensemble sous un parapluie
Ne vous souciez jamais du temps ou du ciel orageux
Comme vous vous êtes retourné pour me rencontrer j'ai vu des arcs en ciel dans vos yeux
Refrain (Bis)
La La la la la la la …
«La tempête bat, drummin' jusqu'à la surcharge, chaud feuilles»