Nana Mouskouri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lieder, die die Liebe schreibt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lieder, die die Liebe schreibt » de Nana Mouskouri.
Paroles
Schenk mir mehr Phantasie.
Oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich, sentimental?
Bitte tu’s für mich nur dies eine Mal !
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Nein, du bist nicht mein Feind.
Deine Rosen sind gut gemeint.
Aber morgen schon sind sie verblüht.
Was für immer währt ist ein kleines Lied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied !
Traduction des paroles
Donne-moi plus d'Imagination.
Ou voulez-vous juste de la Sympathie?
Pourquoi me prends-tu sentimental?
S'il vous plaît faites-le pour moi seulement cette fois !
Chansons que L'amour écrit
ne sont pas des Symphonies.
Ce qui reste une vie entière
sont de petites Mélodies.
Parce que je peux sentir les mots
sur les sons que l'on chante,
je te souhaite:
Écris une chanson d'Amour.
Chansons que L'amour écrit
sont simples et sont belles.
Chansons que L'amour écrit
tout homme peut comprendre.
Drum, si tu veux me dire
combien ça t'attire vers moi,
je te souhaite:
Écris une chanson d'Amour.
Non, tu n'es pas mon Ennemi.
Vos roses sont bien intentionnées.
Mais demain déjà ils sont étonnés.
Ce qui dure pour toujours est une petite chanson.
Chansons que L'amour écrit
ne sont pas des Symphonies.
Ce qui reste une vie entière
sont de petites Mélodies.
Parce que je peux sentir les mots
sur les sons que l'on chante,
je te souhaite:
Écris une chanson d'Amour.
Chansons que L'amour écrit
sont simples et sont belles.
Chansons que L'amour écrit
tout homme peut comprendre.
Drum, si tu veux me dire
combien ça t'attire vers moi,
je te souhaite:
Écris une chanson d'Amour !