Namoli Brennet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boy in a Dress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boy in a Dress » de Namoli Brennet.
Paroles
When I was a little girl
Free as a bird
Painting my world
I filled it with colors like birthday balloons
When I was seven years old
Out on the road
I once was called:
«A girl, you can tell by the way that she throws»
When I was only nine
Doing just fine
Stay in the lines
Fill in the dots with the picture you see
But I never saw no picture like me
When I was only thirteen
I looked at me
I could have seen
A girl or a boy in a dress or a girl
Boy in a dress or a girl or a boy in a dress
What I call hard
Seems so damn easy for everybody else
Fifteen became twenty-one
Man, I was gone
But I had some fun
When I was not passed out on somebody’s lawn
Oh no…
Twenty-one turned twenty-five
Turned twenty-nine
Biding my time
Trying to hide from the things I could feel
Hide from the things I could feel
I could hide
What I call hard
Seems so damn easy for everybody else
When I was just thirty-three
I looked at me
I could have seen
A girl or a boy in a dress, or a girl
Boy in a dress or a girl or a boy in a dress
Or a girl, or a boy in a dress
Or a girl
Traduction des paroles
Quand j'étais une petite fille
Libre comme un oiseau
Peinture de mon monde
Je l'ai rempli de couleurs comme des ballons d'anniversaire
Quand j'avais sept ans
Sur la route
Une fois, j'ai été appelé:
"Une fille, vous pouvez dire par la façon dont elle jette»
Quand j'avais seulement neuf ans
Il se porte bien
Séjour dans les lignes
Remplir les points avec l'image que vous voyez
Mais je n'ai jamais vu une photo comme moi
Quand j'avais seulement treize ans
J'ai regardé moi
J'ai pu voir
Une fille ou un garçon dans une robe ou une fille
Garçon, dans une robe ou une fille ou un garçon dans une robe
Ce que j'appelle dur
Semble tellement facile pour tout le monde
Quinze sont devenus vingt et un
L'homme, j'ai été allé
Mais je me suis bien amusé
Quand je n'étais pas évanoui sur la pelouse de quelqu'un
Oh non…
Vingt et un ont tourné vingt-cinq
Tourné vingt-neuf
Biding my time
Essayer de se cacher des choses que je pouvais ressentir
Cachez vous des choses que je pouvais ressentir
J'ai pu masquer
Ce que j'appelle dur
Semble tellement facile pour tout le monde
Quand j'avais à peine trente-trois
J'ai regardé moi
J'ai pu voir
Une fille ou un garçon dans une robe, ou une fille
Garçon, dans une robe ou une fille ou un garçon dans une robe
Ou une fille, ou un garçon dans une robe
Ou une fille