Namaste — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gayatri Mantra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gayatri Mantra » de Namaste.
Paroles
Bhuh Bhuvah Svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayat
Aum = Brahma;
Bhoor = embodiment of vital spiritual energy (pran);
Bhuwah = destroyer of sufferings;
Swaha = embodiment of happiness;
Tat = that;
Savitur = bright like sun;
Varenyam = best choicest;
Bhargo = destroyer of sins;
Devasya = divine;
These first nine words describe the glory of God
Dheemahi = may imbibe; pertains to meditation
Dhiyo = intellect;
Yo = who;
Naha = our;
Prachodayat = may inspire!
Traduction des paroles
Bhuh Bhuvah Svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
Aum = Brahma;
Bhoor = incarnation de l'énergie spirituelle vitale (pran);
Bhuwah = destructeur de souffrances;
Swaha = incarnation du bonheur;
Tat = ça;
Savitur = brillant comme le soleil;
Varenyam = meilleur choix;
Bhargo = destructeur de péchés;
Devasya = divin;
Ces neuf premiers mots décrivent la gloire de Dieu
Dheemahi = peut imbiber; se rapporte à la méditation
Dhiyo = intellect;
Yo = qui;
Naha = notre;
Prachodayat = peut inspirer!