Nakia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Playing The Cards
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Playing The Cards » de Nakia.
Paroles
You ain’t got no job. You ain’t got no car. You ain’t got
no food. You ain’t got no spark.
You ain’t got no say if you ain’t no count. You ain’t got
money, so you ain’t got no clout.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
You ain’t got no style. You ain’t got no grace. You ain’t
got no lovin'. You ain’t got no face.
You ain’t got no place to lay your head. Your momma won’t
talk to you and your daddy’s dead.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
Dealer won’t you hit me just one last time please? I got
a feeling that my luck will change.
Gonna pull an ace out next time — guaranteed. Gotta keep
playing till I win the game. I can’t win this game.
You ain’t got no cash. You ain’t got no checks. You ain’t
got no chips. But you gotta lotta debt.
You’ve run out of time. It’s the end of the game. You’re
stranded in a casino without a dime to your name.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
Dealer won’t you hit me just one last time please? I got
a feeling that my luck will change.
Gonna pull an ace out next time — guaranteed. Gotta keep
playing till I win the game. I can’t win this game.
Traduction des paroles
Vous ain't got pas d'emploi. T'as pas pas de voiture. T'as pas
pas de nourriture. Vous ain't got pas d'étincelle.
Tu n'as pas ton mot à dire si tu n'as pas de Compte. T'as pas
de l'argent, de sorte que vous n'est pas eu aucune influence.
La vie n'est pas dure quand tu joues aux cartes?
Vous ain't got pas de style. Vous ain't got aucune grâce. Vous n'avez pas
ai pas de lovin'. T'as pas pas de visage.
Vous n'avez pas obtenu aucun endroit pour poser votre tête. Ta maman ne le fera pas
parle-toi et ton père est mort.
La vie n'est pas dure quand tu joues aux cartes?
Vous ne me frappez pas une dernière fois, s'il vous plait? J'ai eu
un sentiment que ma chance va changer.
Je vais tirer un As la prochaine fois-c'est garanti. Dois garder
jouer jusqu'à ce que je gagne le match. Je ne peux pas gagner à ce jeu.
Vous ain't got pas d'argent. T'as pas l'absence de contrôle. Vous n'avez pas
ai pas de puces. Mais vous gotta lotta de la dette.
Vous avez manqué de temps. C'est la fin du jeu. Vous êtes
coincés dans un casino sans un sou à votre nom.
La vie n'est pas dure quand tu joues aux cartes?
Vous ne me frappez pas une dernière fois, s'il vous plait? J'ai eu
un sentiment que ma chance va changer.
Je vais tirer un As la prochaine fois-c'est garanti. Dois garder
jouer jusqu'à ce que je gagne le match. Je ne peux pas gagner à ce jeu.