Найк Борзов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Меланхолия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Меланхолия » de Найк Борзов.
Paroles
На дома падал снег золотой,
Меланхолия рядом со мной
Наш убийца в нашей гробнице
Танцует, нарушая покой
Всё уснуло, и в этом есть смысл,
Смысл жизни, источник любви,
Всё, что с нами происходит с годами,
Походит на кошмарные сны
Гром, рождённый в Карпатах весной,
К нам дошел спустя лишь восемь столетий,
Всё это ужасно и тут же прекрасно,
Знать то, что ты слепой и глухой
Я поймал на мысли себя,
Что почти мне безразлична она,
Огромной птицей над белой столицей
Пролетаю, изменяя цвета
Новый день превращается в ночь,
Солнце светит не ярче свечи
Понять от кого меня хранили русалки,
Я не могу, прости,
Я не могу, прости, я не могу
Я прикурил от спины светлячка,
Он помахал мне на прощанье рукой
Всё мой дети залезли на ветви,
А ты умчалась домой
Всё это лишь из-за того,
Что мне трудно поверить в себя,
И все эти сказки не стоят огласки,
Я просто сижу у огня,
И все эти сказки не стоят огласки,
Я просто сижу у огня… сижу у огня…
Я просто сижу у огня… сижу у огня…
Traduction des paroles
La neige d'or tombait sur les maisons,
Mélancolie à côté de moi
Notre tueur dans notre tombe
Danse, briser la paix
Tout s'est endormi et c'est logique,
Le sens de la vie, la source de l'amour,
Tout ce qui nous arrive au fil des ans,
Comme des rêves cauchemardesques
Tonnerre né dans les Carpates au printemps,
Nous sommes arrivés après seulement huit siècles,
Tout cela est terrible et immédiatement parfait,
Savoir que vous êtes aveugle et sourd
J'ai pris la pensée de moi-même,
Que presque je me soucie d'elle,
Un énorme oiseau au-dessus de la capitale blanche
Voler en changeant les couleurs
Un nouveau jour se transforme en nuit,
Le soleil ne brille pas plus lumineux que les bougies
Comprendre de qui les sirènes m'ont gardé,
Je ne peux pas, désolé.,
Je ne peux pas, désolé, je ne peux pas
J'ai allumé le dos d'une luciole.,
Il m'a fait signe au revoir avec sa main
Tous mes enfants ont grimpé sur les branches,
Et tu es rentrée chez toi.
Tout cela juste parce que,
Que j'ai du mal à croire en moi,
Et tous ces contes ne valent pas la publicité,
Je suis juste assis près du feu,
Et tous ces contes ne valent pas la publicité,
Je suis juste assis près du feu... assis près du feu…
Je suis juste assis près du feu... assis près du feu…