Nadia — Paroles et traduction des paroles de la chanson El dedo en la llaga (dueto con Costumbre)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El dedo en la llaga (dueto con Costumbre) » de Nadia.
Paroles
No me pregunten por l yo les pido
si pueden acerme ese gran favor
que es corto el amor y mas largo el olvido
quien dijo eso tenia razn
No me pregunten por ella les ruego
exijo respeto para mi dolor
pues ya es suficiente con tantos recuerdos
que dejo clavados en mi corazon
Asi que amigos mios
ya no mas preguntas
ya no me confundan
ya dejenme en paz
(coro)
No pongan el dedo en la llaga
de eso no quiero or nada
nisiquiera una palaba
que me aga acordarme de cuando yo amaba
No pongan el dedo en la llaga
ya dije no quiero or nada
porque an la erida no sana
seguro no saben que cuando se ama
les juro que duele en el alma
Asi que amigos mios
ya no mas preguntas
ya no me confundan
ya dejenme en paz
(coro)
Traduction des paroles
Ne me parle pas de moi je te le demande
si tu peux me rendre cette grande faveur
c'est un amour court et un oubli plus long
qui a dit que c'était à droite
Ne me parlez pas d'elle. Je te prie.
J'exige le respect de ma douleur
ça suffit avec tant de souvenirs.
que je laisse coincé dans mon coeur
Donc, mes amis
pas d'autres questions
ne confondez pas plus m'
Laissez-Moi Seul Maintenant
(chœur)
Ne mettez pas votre doigt sur la plaie.
Je ne veux pas de tout ça.
pas même une palaba
Puis-je me rappeler quand j'ai aimé
Ne mettez pas votre doigt sur la plaie.
Je l'ai dit je ne veux pas que quoi que ce soit.
parce qu'une erida ne guérit pas
bien sûr je ne sais pas que quand vous aimez
Je jure que ça fait mal dans l'âme
Donc, mes amis
pas d'autres questions
ne confondez pas plus m'
Laissez-Moi Seul Maintenant
(chœur)