Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старенькая церквушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старенькая церквушка » de Надежда Кадышева.
Paroles
Скрыта от глаз причина и заколдован круг,
Если беда случилась, если покинул друг,
Я ухожу за город, чтобы побыть одной,
Там, где кукушки голос век отмеряет мой.
Старенькая церквушка на берегу реки,
Не поднимай, кукушка, цены на все грехи.
Старенькая церквушка, снова к тебе приду,
Чтоб успокоить душу, выгонишь прочь беду.
А в стороне далёкой колокола не бьют,
Тоже ты одинока, предана забытью.
Выскажись, сердцу легче боль на себя принять,
Будет кукушка вечно годы мне куковать.
Старенькая церквушка на берегу реки,
Не поднимай, кукушка, цены на все грехи.
Старенькая церквушка, снова к тебе приду,
Мне успокоишь душу, выгонишь прочь беду.
Скрыта от глаз причина и заколдован круг,
Если беда случилась, если покинул друг,
Я ухожу за город, чтобы побыть одной,
Там, где кукушки голос век отмеряет мой.
Старенькая церквушка на берегу реки,
Не поднимай, кукушка, цены на все грехи.
Старенькая церквушка, снова к тебе приду,
Мне успокоишь душу, выгонишь прочь беду.
Traduction des paroles
La raison est cachée aux yeux et le cercle est enchanté,
Si le problème est arrivé, si un ami a quitté,
Je quitte la ville pour être seule.,
Là où la voix du coucou mesure mon âge.
Vieille église au bord de la rivière,
Ne lève pas, coucou, le prix de tous les péchés.
Vieille église, je reviendrai à toi,
Pour calmer votre âme, vous chasserez le malheur.
Et dans le côté de la cloche lointaine ne frappe pas,
Toi aussi, tu es seule, oubliée.
Dites-le, il est plus facile pour le cœur de prendre la douleur sur lui-même,
Il y aura un coucou pour toujours pendant des années.
Vieille église au bord de la rivière,
Ne lève pas, coucou, le prix de tous les péchés.
Vieille église, je reviendrai à toi,
Tu me calmeras, tu éviteras les ennuis.
La raison est cachée aux yeux et le cercle est enchanté,
Si le problème est arrivé, si un ami a quitté,
Je quitte la ville pour être seule.,
Là où la voix du coucou mesure mon âge.
Vieille église au bord de la rivière,
Ne lève pas, coucou, le prix de tous les péchés.
Vieille église, je reviendrai à toi,
Tu me calmeras, tu éviteras les ennuis.