Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рассеюшка моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рассеюшка моя » de Надежда Кадышева.
Paroles
Еду-ли просёлком или лесом еду
По дороге колкой, где одни лишь беды.
Как же изменился весь крестьянский быт,
Дом мой покосился, досками забит.
Моя Рязанщина, моя Смоленщина,
Милые Орловские края.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
Еду по асфальту с думкою глубокой,
Что мне эти вальсы, что мне эти роки.
Только изменился наш крестьянский быт:
Сад зарос травою, речка не журчит.
Поля просторные, под любо дорого,
Пой моя Владимирская Русь.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Вы скажите толком, а куда-ли еду
И в каком поселке будет гусь к обеду.
Что б не ошибиться, не напрасно жить,
Надо б нам родиться, землю возродить.
Приеду в Тульскую, заеду в Курскую,
Верю, что смогу тогда сказать:
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.
Traduction des paroles
Nourriture - si la nourriture de campagne ou de forêt
Sur la route, où il n'y a que des ennuis.
Comment toute la vie paysanne a-t-elle changé,
Ma maison est fauchée, les planches sont bouchées.
Ma région de Riazan, ma région de Smolensk,
Belle région d'Orel.
Pour qui es-tu mariée, avec qui es-tu mariée
L'ancienne dispersion est à moi.
Pour qui es-tu mariée, avec qui es-tu mariée
L'ancienne dispersion est à moi.
La nourriture sur l'asphalte avec dumkoy profonde,
Que j'ai ces valses, que j'ai ces Rocks.
Seulement changé notre vie paysanne:
Le jardin est envahi par l'herbe, la rivière ne murmure pas.
Les champs sont spacieux, sous n'importe quel prix,
Chante ma Russie Vladimir.
Seulement ici ne demande pas, à nous personne de la ville,
C'est ce que ma tristesse et ma tristesse.
Seulement ici ne demande pas, à nous personne de la ville,
C'est ce que ma tristesse et ma tristesse.
Vous dites vraiment, et où-si la nourriture
Et dans quel village sera l'oie pour le déjeuner.
Que ne pas se tromper, ne pas vivre en vain,
Il faut que nous naissions, que nous rendions la terre.
Je viendrai à Tula, je passerai à Koursk,
Je crois que je peux dire:
Me rencontrer affectueusement, avec du pain et des collations,
Il y aura aussi de la grâce en Russie.
Me rencontrer affectueusement, avec du pain et des collations,
Il y aura aussi de la grâce en Russie.