Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда б имел златые горы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда б имел златые горы » de Надежда Кадышева.
Paroles
Когда б имел златые горы
И реки полные вина
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Не упрекай несправедливо
Скажи всю правду ты отцу
Тогда свободно и счастливо
С молитвой мы пойдем к венцу
Ах ведь твою голубка руку
Просил я у него не раз,
Но он не понял мою муку
И дал жестокий мне отказ,
Но он не понял мою муку
И дал жестокий мне отказ
Ну как же милый я покину
Семью родную и страну
Ведь ты уедешь на чужбину
И бросишь там меня одну
Умчались мы в страну чужую,
А через год он изменил
Забыл он клятву роковую
Когда другую полюбил
Забыл он клятву роковую
Когда другую полюбил,
А мне сказал стыдясь измены
Ступай обратно в дом отца
Оставь Мария мои стены
И проводил меня с крыльца
Когда б имел златые горы
И реки полные вина
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Traduction des paroles
Quand B avait des montagnes d'or
Et les rivières pleines de vin
Je donnerais tout pour les caresses
Que tu me possèdes seule
Je donnerais tout pour les caresses
Que tu me possèdes seule
Ne blâme pas injustement
Dis la vérité à ton père.
Alors libre et heureux
Avec la prière, nous irons à la Couronne
Oh, ta main de colombe
Je lui ai demandé plus d'une fois,
Mais il n'a pas compris mon tourment
Et m'a donné un refus cruel,
Mais il n'a pas compris mon tourment
Et m'a donné un refus cruel
Comment mignon je vais quitter
Famille et pays
Après tout, vous irez à l'étranger
Et tu me laisseras seule là-bas
Nous nous sommes précipités dans un pays étranger,
Et un an plus tard, il a changé
Il a oublié le serment fatal
Quand l'autre est tombé amoureux
Il a oublié le serment fatal
Quand l'autre est tombé amoureux,
Et il m'a dit honte de trahison
Retourne chez ton père.
Laisse Marie mes murs
Et m'a conduit du porche
Quand B avait des montagnes d'or
Et les rivières pleines de vin
Je donnerais tout pour les caresses
Que tu me possèdes seule
Je donnerais tout pour les caresses
Que tu me possèdes seule