Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где найду я страну
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где найду я страну » de Надежда Кадышева.
Paroles
Здесь озёрная синь, здесь высокие травы,
Здесь в слезах полынья, здесь отчизна моя.
Побреду я одна по тенистым дубравам,
И серебряной влаги напьюсь из ручья.
Где найду я страну, что заменит Россию,
Где такие леса, где такие поля?
И небес синеву, где найду я красивей,
Где услышу я крик журавля?
Стань же матерью всем ты потерянным детям.
Сыновьям, дочерям ты прости все долги.
И поверь, без тебя не найти в целом свете
Места, где бы я не умерла от тоски.
Где найду я страну, что заменит Россию,
Где такие леса, где такие поля?
И небес синеву, где найду я красивей,
Где услышу я крик журавля?
Здесь озёрная синь, здесь высокие травы,
Здесь в слезах полынья, здесь отчизна моя.
Побреду я одна по тенистым дубравам,
И серебряной влаги напьюсь из ручья.
Где найду я страну, что заменит Россию,
Где такие леса, где такие поля?
И небес синеву, где найду я красивей,
Где услышу я крик журавля?
Traduction des paroles
Ici le bleu du lac, ici les hautes herbes,
Ici dans les larmes absinthe, ici ma patrie.
Je me promène seule sur les chênes ombragés,
Et je vais boire de l'humidité d'argent du ruisseau.
Où vais-je trouver un pays qui remplacera la Russie,
Où sont ces forêts, où sont ces champs?
Et le ciel est bleu, où je trouverai plus beau,
Où vais-je entendre le cri de la grue?
Sois la mère de tous tes enfants perdus.
Fils, filles, pardonne toutes les dettes.
Et croyez-moi, sans vous ne trouverez pas dans le monde entier
Des endroits où je meurs d'angoisse.
Où vais-je trouver un pays qui remplacera la Russie,
Où sont ces forêts, où sont ces champs?
Et le ciel est bleu, où je trouverai plus beau,
Où vais-je entendre le cri de la grue?
Ici le bleu du lac, ici les hautes herbes,
Ici dans les larmes absinthe, ici ma patrie.
Je me promène seule sur les chênes ombragés,
Et je vais boire de l'humidité d'argent du ruisseau.
Où vais-je trouver un pays qui remplacera la Russie,
Où sont ces forêts, où sont ces champs?
Et le ciel est bleu, où je trouverai plus beau,
Où vais-je entendre le cri de la grue?