Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дурман-трава
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дурман-трава » de Надежда Кадышева.
Paroles
Зацвела дурман-трава вдоль околицы,
Мне не деться никуда от бессонницы.
Ты красивый и чужой, но не верится,
Что боишься ты со мной взглядом встретиться.
Ах, любовь, дурман-трава, закружилась голова,
На виду у всех тебя уведу.
Пусть раскаюсь я потом, пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Беспокоят в поздний час мысли смутные,
Тропки тонкие у нас перепутаны.
Но куда не поверни, влево-, вправо-ли,
Мы останемся одни, между травами.
Ах, любовь, дурман-трава, закружилась голова,
На виду у всех тебя уведу.
Пусть раскаюсь я потом, пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Месяц в небе золотой — острым ножиком,
Чем красивее любовь, тем тревожнее.
Пусть потом плывёт вдали эхо долгое,
Жить на свете без любви — горе горькое.
Ах, любовь, дурман-трава, закружилась голова,
На виду у всех тебя уведу.
Пусть раскаюсь я потом, пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Traduction des paroles
Datura fleuri-herbe le long de la circonférence,
Je ne peux pas échapper à l'insomnie.
Tu es beau et étranger, mais tu n'y crois pas,
Que tu as peur de me rencontrer.
Ah, l'amour, Datura-herbe, étourdi,
Je vais t'emmener à la vue de tout le monde.
Que je me repente plus tard, que le ciel se brise le tonnerre,
Et maintenant, avec toi dans l'amour, je vais disparaître.
Inquiet à la fin de l'heure de la pensée vague,
Les sentiers sont minces chez nous.
Mais où ne pas tourner, gauche-droite-si,
Nous resterons seuls, entre les herbes.
Ah, l'amour, Datura-herbe, étourdi,
Je vais t'emmener à la vue de tout le monde.
Que je me repente plus tard, que le ciel se brise le tonnerre,
Et maintenant, avec toi dans l'amour, je vais disparaître.
Mois dans le ciel d'or-couteau tranchant,
Plus l'amour est beau, plus c'est inquiétant.
Laissez ensuite flotter loin echo long,
Vivre dans le monde sans amour est une douleur amère.
Ah, l'amour, Datura-herbe, étourdi,
Je vais t'emmener à la vue de tout le monde.
Que je me repente plus tard, que le ciel se brise le tonnerre,
Et maintenant, avec toi dans l'amour, je vais disparaître.
Et maintenant, avec toi dans l'amour, je vais disparaître.