Надежда Кадышева — Paroles et traduction des paroles de la chanson А кто-то третий
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А кто-то третий » de Надежда Кадышева.
Paroles
Рябины лист колышет ветер,
Тропинка вдаль уводит нас,
А кто-то третий, а кто-то третий
С тропинки той не сводит глаз.
А кто-то третий, а кто-то третий
С тропинки той не сводит глаз.
Луна за речкой ярко светит,
Волна сливается с волной,
А кто-то третий, а кто-то третий
Один остался за рекой.
А кто-то третий, а кто-то третий
Один остался за рекой.
Мы завтра вновь с тобою встретим
За речкой зореньки восход,
А кто-то третий, а кто-то третий
Вновь до рассвета не уснёт.
Нет, нелегко на белом свете
Свою судьбу-любовь найти,
Ещё трудней — остаться третьим
На долгом жизненном пути.
Ещё трудней — остаться третьим
На долгом жизненном пути.
Traduction des paroles
Feuille de sorbier balançant le vent,
Le sentier au loin nous emmène,
Et quelqu'un est le troisième, et quelqu'un est le troisième
Le chemin de celui-ci n'a pas les yeux rivés.
Et quelqu'un est le troisième, et quelqu'un est le troisième
Le chemin de celui-ci n'a pas les yeux rivés.
La lune derrière la rivière brille,
La vague fusionne avec la vague,
Et quelqu'un est le troisième, et quelqu'un est le troisième
Il en reste un derrière la rivière.
Et quelqu'un est le troisième, et quelqu'un est le troisième
Il en reste un derrière la rivière.
Nous te reverrons demain
Au-delà de la rivière zorenki Sunrise,
Et quelqu'un est le troisième, et quelqu'un est le troisième
Il ne s'endormira pas avant l'aube.
Non, pas facile à la lumière blanche
Votre destin-trouver l'amour,
Encore plus difficile — rester troisième
Sur un long chemin de vie.
Encore plus difficile — rester troisième
Sur un long chemin de vie.