Nadales En Català — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Dimoni Escuat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Dimoni Escuat » de Nadales En Català.
Paroles
Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Que és fill de mare verge i està mig mort de fred
Nuet nuet
I està mig mort de fred
El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
La verge responia: per falta d’abriguet
Nuet nuet, per falta d’abriguet
Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Veient que tots hi anaven del gran fins al més xic
Cric-cric cric-cric, del gran fins al més xic
A prop d’allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
A prop d’allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
Sentint tanta gatzara a dins se n'és ficat
Patrip patrap, a dins se n'és ficat
Els pastorets al veure’l s’hi tiren al damunt
Patrim patrum
Els pastorets al veure’l s’hi tiren al damunt
Patrim patrum
I tantes li mesuren que el deixen mig difunt
Patim patum, que el deixen mig difunt
La llenya d’En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
La llenya d’En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
Ja hi ha només el rastre de sofre, foc i fum
Ferum, ferum
De sofre, foc i fum
Traduction des paroles
Là sous un rocher c'est nat le jesuset
Nuet nuet
Là sous un rocher c'est nat le jesuset
Nuet nuet
C'est le fils d'une mère vierge et est à moitié mort de froid
Nuet nuet
Et est à moitié mort de froid
Le bon Joseph il a dit: Jésus vous êtes fredet
Vous êtes fredet
Le bon Joseph il a dit: Jésus vous êtes fredet
Vous êtes fredet
La Vierge répondit: faute d'abriguet
Nuet nuet, par manque de abriguet
Les bergers sont arrivés vers minuit
Cric-cric cric-cric
Les bergers sont arrivés vers minuit
Cric-cric cric-cric
Voyant que tous étaient du grand au plus petit
Cric-cric cric-cric, du grand au plus petit
Près de là, il a passé un démon escuat
Patrip patrap
Près de là, il a passé un démon escuat
Patrip patrap
Se sentant tellement bedlam à l'intérieur il est parti
Patrip patrap, à l'intérieur il est parti
Les bergers pour le voir ils jettent sur le dessus
Patrim patrum
Les bergers pour le voir ils jettent sur le dessus
Patrim patrum
Et donc nous mesurons que la moitié gauche est décédée
Nous souffrons de patum, que la moitié gauche est décédée
Le bois à Banyeta a été huile dans une lumière
Ferum, ferum
Le bois à Banyeta a été huile dans une lumière
Ferum, ferum
Il n'y a déjà que des traces de soufre, de feu et de fumée
Ferum, ferum
Du soufre, du feu et de la fumée