Nad Sylvan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry Me Home » de Nad Sylvan.
Paroles
Two young stowaways got on the ship
Now, they had to get away, a last call to board
I heard the captain say
Then there’s a pale white widow coming up the ladder
She thinks she’s on a quest for a new life
I can see how that could happen, so…
I’m ready to greet, we' re ready to go Strutting the deck, do they know what I’m about?
Into the night -out of the blue- feel the spite
A weather change on the open sea
The skyline is wrapped in red
You succumb to me…
But its alright now your heart’s not frozen
People cry in their sleep, they’ve spoken
The full moon dives and the night is eerie
When light has gone from your eyes, you carry me home
Carry me home
Crazed crowd flocking, talking all around
In the break of day — in the way they all sound
They know that something’s the matter
Like father antinature, I am a fiend and a creature
Of the underworld, no boy or girl escapes my autocratic manners
Then under the deck
In a recess I’m licking the back of your neck
The murmur you make
Sweet as it sounds
I wait for the moment you quake
And the silence screams with a two-edged tongue
Like choes of future nights, they’re your song unsung
But it’s alright now that your heart’s not frozen
People cry in their sleep, they’ve spoken
The full moon dives and the night is eerie
When light has gone from your eyes, you carry me home
Carry me home
The full moon dives and the night is eerie
When light has gone from your eyes, you carry me home
Give a little life to me baby
Give a little live to me here and now.
Traduction des paroles
Deux jeunes passagers clandestins sont montés sur le navire
Maintenant, ils ont dû s'enfuir, un dernier appel à bord
J'ai entendu le capitaine dire
Puis il y a une veuve blanche pâle qui monte l'échelle
Elle pense qu'elle est en quête d'une nouvelle vie
Je peux voir comment cela pourrait arriver, donc…
Je suis prêt à saluer, nous sommes prêts à aller pavaner le pont, savent-ils de quoi je parle?
Dans la nuit du bleu - sent le dépit
Un changement de temps en pleine mer
L'horizon est enveloppé de rouge
Tu succombes à moi…
Mais c'est bon maintenant ton coeur n'est pas gelé
Les gens pleurent dans leur sommeil, ils ont parlé
La Pleine Lune plonge et la nuit est étrange
Quand la lumière a disparu de vos yeux, vous me portez à la maison
Ramène moi à la maison
Fou foule flocage, parler tout autour
Dans la pause du jour — dans la façon dont ils sonnent tous
Ils savent que quelque chose est la question
Comme le père antinature, je suis un démon et une créature
Des Enfers, aucun garçon ou fille n'échappe à mes manières autocratiques
Puis sous le pont
En récréation je te lèche la nuque
Le murmure que vous faites
Aussi doux que cela puisse paraître
J'attends le moment où vous séisme
Et le silence crie avec une langue à deux tranchants
Comme choes de futures nuits, ils sont votre chanson méconnus
Mais c'est bon Maintenant que ton coeur n'est pas gelé
Les gens pleurent dans leur sommeil, ils ont parlé
La Pleine Lune plonge et la nuit est étrange
Quand la lumière a disparu de vos yeux, vous me portez à la maison
Ramène moi à la maison
La Pleine Lune plonge et la nuit est étrange
Quand la lumière a disparu de vos yeux, vous me portez à la maison
Donne moi un peu de vie bébé
Donner un peu de live pour moi, ici et maintenant.