Nachtblut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Töte mich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Töte mich » de Nachtblut.
Paroles
Das fleisch so schwach,
die knochen so alt
hoffentlich sterbe ich bald
jeder tag eine schwächliche Tortur
und alles nur, ob des hippokrates Schwur
jede stunde eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
jeder entscheidet über meinen kopf hinweg
für meinen letzten wunsch
schert man sich dreck
jede stund eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
(Dank an Nexus für den Text)
Traduction des paroles
La chair si faible,
les os si vieux
j'espère mourir bientôt
chaque jour une épreuve fragile
et tout seulement, si le serment d'Hippocrate
chaque heure un tourment
et je ne peux rien y faire
mais ma dernière volonté est seulement
se reposer en paix
je peux vivre la vie telle qu'elle est
ne plus supporter
quand le jour arrive-t-il
mon cœur cesse de battre
ne peut pas le faire vous-même,
Je t'en prie
s'il vous plaît, s'il vous plaît ... tuez-moi
tout le monde décide au-dessus de ma tête
pour mon dernier souhait
vous vous souciez de la saleté
chaque heure un tourment
et je ne peux rien y faire
mais ma dernière volonté est seulement
se reposer en paix
mais ma dernière volonté est seulement
se reposer en paix
je peux vivre la vie telle qu'elle est
ne plus supporter
quand le jour arrive-t-il
mon cœur cesse de battre
ne peut pas le faire vous-même,
Je t'en prie
s'il vous plaît, s'il vous plaît ... tuez-moi
(Merci à Nexus pour le Texte)