Nacho Vegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Historia De Un Perdedor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Historia De Un Perdedor » de Nacho Vegas.
Paroles
Un buen dia me vi decidido a partir
Dije «padre, ya no voy a volver»
El se abotonó la camisa y me dio, una cruz y un trozo de papel
Yo sali con sus risas detras y se puso a llover
Y corrí y llegue a la ciudad y entre en el primer burdel
Alli conoci a una mala mujer con peluca y un ojo de cristal
«si me quieres tener me tendras que pagar»
Me espetó sin dejar de mascar
Yo dudé… «solo tengo esta cruz»
Y ella dijo «eso bastara»
Y ya no se si lo soñe… o me guiñó el ojo de cristal
Y esta es mi historia señor, yo se que a usted no le interesa
Pero esta es mi historia señor. Me dejó tirado en la acera
Y la gente me llamaba perdedor
Me sacudi el pantalon, me queria emborrachar
Asi que entre en un oscuro local
Con el barman trabe una breve amistad
Lo llamaban «el loco Tomas»
Y bebi, bebi whisky irlandes hasta casi desfallecer…
Y yo que creia saber algo mas, pague con un trozo de papel
Y cuando el loco Tomas lo leyó. cambio de color
Chilló «nadie se burla de mi, no un mamon como tu
No en mi propio hogar, los maricas no gustan aqui»
Eran tres, el loco y otros dos… yo salia mal parado
Me arrancaron el pantalon y despues me empalaron
Y esta es mi historia señor, yo se que a usted no le interesa
Pero esta es mi historia señor. Me dejaron desnudo en la cuneta
Y en el pecho me tatuaron perdedor
No se apure señor, ya he llegado al final
Lo que quiera hacer se lo haré
Pero sepa que ya no soy ese infeliz
De la historia que acaba de oir
Mireme si me quiere tener, me tendra que pagar…
Pero no, no una cruz ni un trozo de papel, sino algo real
Porque esta es mi historia señor, yo se que a usted no le interesa
Pero esta es mi historia señor, esa gente me desprecia alla afuera
Y murmuran por ahi va el perdedor…
La la la la…
No me escupa a la cara Señor
Traduction des paroles
Un bon jour j'étais déterminé à partir
J'ai dit: "Père, je ne suis pas de retour.»
Il boutonna sa chemise et m'a donné, une croix et un morceau de papier
Je suis sorti avec son rire derrière et il a commencé à pleuvoir
Et j'ai couru et je suis entré en ville et je suis allé dans le premier bordel
Là j'ai rencontré une mauvaise femme avec une perruque et un oeil de verre
"si tu veux m'avoir, tu devras me payer»
Il m'a collé jusqu'mâché et de moi.
J'ai douté ..."Je n'ai que cette croix»
Et elle a dit, " c'est assez.»
Et je ne sais pas si je rêver plus ... ou j'ai fait un clin d'œil à l'Œil de verre
Et c'est mon histoire monsieur, je sais que vous vous en fichez
Mais c'est mon histoire, Monsieur. Il m'a laissé allongé sur le trottoir.
Et les gens m'ont traité de loser
J'ai secoué mon pantalon, je voulais me saouler
Alors allez dans un endroit sombre
Une courte amitié avec le barman
Ils l'appelaient " Tomas fous»
Et j'ai bu, j'ai bu du whisky irlandais jusqu'à ce que je m'évanouisse presque…
Et je pensais que je savais autre chose, j'ai payé avec un morceau de papier
Et quand Tomas fou l'a lu. changement de couleur
Il a crié " personne ne se moque de moi, pas un crétin comme toi
Pas chez moi, les pédés n'aiment pas ça ici»
Il y en avait trois, le fou et deux autres ...
Ils m'ont arraché mon pantalon et m'ont empalé.
Et c'est mon histoire monsieur, je sais que vous vous en fichez
Mais c'est mon histoire, Monsieur. Ils m'ont laissé nue dans le caniveau.
Et sur ma poitrine ils m'ont tatoué loser
Ne vous pressez pas monsieur, j'ai déjà atteint la fin
Tout ce que vous voulez, je vais le faire pour vous.
Mais sachez que je ne suis plus si malheureuse
À partir de l'histoire que vous venez de l'entendre
Regarde-moi s'il veut m'avoir, il devra me payer…
Mais non, pas une croix ou un morceau de papier, mais quelque chose de réel
Parce que c'est mon histoire monsieur, je sais que vous vous en fichez
Mais c'est mon histoire, monsieur, ces gens me méprisent là
Et ils murmurent là bas va le perdant…
La La la la…
Ne me crachez pas au visage, Monsieur.