Naama Kates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Help Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Help Yourself » de Naama Kates.
Paroles
Why am I afraid of dying, I cried
For myself, for myself
What are you afraid of losing, I cried
Just myself, just myself
Why can’t anybody help me, I cried
Help yourself, help yourself
Help yourself
Fruits to bear and gifts to bring
And time goes by while you’re practicing
Honesty’s a faulty word
And dum-da-dum, here come the strings
Dum-da-dum da-da, da dum-da-dum da da
Why can’t anybody love me, love me
Losing game, losing game
Here’s a common misconception: life’s short
Life’s not short, short at all
Here’s another misconception: you can change
You can’t change, you can’t change, you can’t change
You can’t change you can’t change you can’t change
A soul
Fruits to bear and gifts to bring
And time goes by while you’re practicing
Honesty’s a faulty word
And dum-da-dum, here come the strings
Dum-da-dum da-da, da dum-da-dum da da
Why am I afraid of dying, I cried
For myself, for myself
What are you afraid of losing, I cried
Just myself, just myself
Why can’t anybody help me, I cried
Help yourself, help yourself
Help yourself
Traduction des paroles
Pourquoi ai-je peur de mourir, j'ai pleuré
Pour moi, pour moi-même
De quoi avez-vous peur de perdre, j'ai pleuré
Juste moi, juste moi-même
Pourquoi personne ne peut m'aider, j'ai pleuré
Aidez-vous, aidez-vous
Vous aider vous-même
Fruits à porter et cadeaux à apporter
Et le temps passe pendant que tu t'entraînes
L'honnêteté est un mot erroné
Et dum-da-Dum, voici les cordes
Dum da dum da-da, da dum da dum da da
Pourquoi pas quelqu'un aime-moi, aime-moi
Perdre jeu, perdre jeu
Voici une idée fausse commune: la vie est courte
La vie n'est pas courte, courte du tout
Voici une autre idée fausse: vous pouvez changer
Vous ne pouvez pas modifier, vous ne pouvez pas modifier, vous ne pouvez pas modifier
Vous ne pouvez pas changer vous ne pouvez pas changer vous ne pouvez pas modifier
Âme
Fruits à porter et cadeaux à apporter
Et le temps passe pendant que tu t'entraînes
L'honnêteté est un mot erroné
Et dum-da-Dum, voici les cordes
Dum da dum da-da, da dum da dum da da
Pourquoi ai-je peur de mourir, j'ai pleuré
Pour moi, pour moi-même
De quoi avez-vous peur de perdre, j'ai pleuré
Juste moi, juste moi-même
Pourquoi personne ne peut m'aider, j'ai pleuré
Aidez-vous, aidez-vous
Vous aider vous-même